Статистика: различия между версиями

Материал из База знаний Центра ПУСК МФТИ
← Предыдущая правкаСледующая правка →
ВизуальныйВики-текст
м Breslav.ep переименовал страницу Statistics в Статистика: перевод
переводы
Строка 1: Строка 1:
{{Course reports}}
{{Course reports}}
If statistics are enabled for the site, graphs and tables of user activity may be generated.
Если на сайте включена статистика, то могут создаваться графики и таблицы активности пользователей:
[[Файл:Отчет по статистике курса.jpg|альт=Отчет по статистике курса|без|мини|900x900пкс]]
Графики и таблицы статистики показывают количество посещений различных разделов вашего курса за различные периоды времени. Соответственно, для получения отчета нужно выбрать курс из числа тех, в которых вы являетесь управляющим, преподавателем или ассистентом, выбрать тип отчета из выпадающего списка и установить промежуток времени, тоже из выпадающего списка, от 1 нед. и до максимума, установленного на платформе.


[[File:StatisticsView.png|center|thumb|500px]]
Статистические отчеты не показывают, сколько было разных пользователей.  


The statistics graphs and tables show how many '''hits''' there have been on various parts of your site during various time frames. They '''do not''' show how many distinct users there have been. They are processed daily at a time you specify. You must enable statistics before you will see anything.
Статистические отчеты обрабатываются ежедневно в установленное время. Прежде чем вы сможете что-либо увидеть, вы должны включить статистику.


==Enabling statistics==
== Включение статистики ==


Statistics must be enabled by a site administrator in ''Site administration > Advanced features''.
Статистика должна быть включена администратором сайта в разделе Администрирование сайта > Дополнительные функции.


Once statistics have been  enabled, the screen to configure them becomes visible as a link in ''Site administration > Server > Statistics''.
После включения статистики экран для ее настройки становится ссылкой в разделе Администрирование сайта > Сервер > Статистика.


Statistics reports will also then be accessible from ''Site administration > Reports''.
Статистические отчеты также будут доступны в разделе Администрирование сайта > Отчеты.


==Site administration settings==
== Настройки администрирования сайта ==


Various settings for statistics may be set by an administrator in ''Administration > Site administration > Server > Statistics''.
Администратор может настроить различные параметры статистики в меню Администрирование > Администрирование сайта > Сервер > Статистика.


As stats processing is quite resource intensive, it is recommended that you should set the stats processing to start in the early morning.
Поскольку обработка статистики требует значительных ресурсов, рекомендуется настроить ее запуск ранним утром.
'''СОВЕТ''': Настройте обработку статистики так, чтобы она начиналась за час до запланированного запуска автоматического резервного копирования курса, затем установите максимальное время выполнения на 1 час. Это гарантирует, что статистика не будет обрабатываться одновременно с созданием резервных копий курса.


:''TIP:'' Set the stats processing to start an hour before your automated course backups are scheduled to start, then set the maximum runtime to 1 hour. This ensures that stats are not being processed at the same time as course backups are being made.
==А если статистика не работает?==


==Statistics not working?==
Если статистика не работает, а вы проверили все вероятные причины (например, включена ли она), проверьте Администрирование > Плагины > Модули активности на наличие в базе данных каких-либо старых скрытых модулей, в которых отсутствуют файлы в папке moodle/mod на вашем сервере. Если вы обнаружите какие-либо из них, их следует удалить.


If statistics isn't working and you have checked all the obvious (such as whether it's enabled), check ''Administration > Site administration > Plugins > Activity modules'' for any old hidden modules in the database which miss the files in the ''moodle/mod'' folder on your server. If you find any, they should be deleted.
Вы также можете попробовать ограничить продолжительность хранения журналов, чтобы уменьшить размер таблиц. Перейдите в раздел Администрирование > Плагины > Ведение журнала > Стандартный журнал.


You can also try limiting the length of time logs are kept for to reduce the size of the tables. Go to ''Site administration > Plugins > Logging > Standard log''.
Чтобы запустить статистику вручную, перейдите в базу данных, перейдите к таблице mdl_config и установите для stats lastdaily, stats lastweekly и stats lastmonthly значение 0 (оставьте stats lastmonthly в покое, если вы считаете, что проблема может быть связана с большими таблицами журналов). Затем перейдите в Администрирование > Сервер > Запланированные задачи и найдите задачу «Фоновая обработка статистики»; установите ее на минуту или две позже, изменив значения «час» и «минута». Если вы запустите cron вручную, вы должны увидеть там вывод, показывающий, что статистика обрабатывается, но будьте терпеливы, если вам покажется, что она зависает ― это может занять от 5 минут до нескольких часов в зависимости от размера вашего сайта, поэтому просто оставьте все как есть. После этого вы, возможно, захотите вернуть значения запланированного задания обратно в звездочки, чтобы оно вернулось к заданному расписанию.


To run stats manually, go to the database, go to the mdl_config table and set statslastdaily, statslastweekly and statslastmonthly to 0 (leave statslastmonthly alone if you think it might be large logtables causing the problem). Then go to ''Administration > Site administration > Server > Scheduled tasks'' and look for the task "Background processing for statistics"; set this to be a minute or two into the future by adjusting the hour and minute values. If you manually run cron, you should see output there showing that stats are processing, but be patient if it appears to hang - this can take between 5 mins and several hours depending on how big your site is, so just leave it going. Afterwards, you might want to return the Scheduled task's values back to asterisks so that it returns to the defined schedule.
== Просмотр статистики ==
 
==Viewing statistics==


A manager, teacher or non-editing teacher (or any other user with the capability [[Capabilities/report/stats:view|report/stats:view]]) can view statistics for their course in ''Administration > Course administration > Reports > Statistics''.  
A manager, teacher or non-editing teacher (or any other user with the capability [[Capabilities/report/stats:view|report/stats:view]]) can view statistics for their course in ''Administration > Course administration > Reports > Statistics''.  
Строка 36: Строка 37:
An administrator can view statistics for the site in ''Administration > Site administration > Reports > Statistics''.  
An administrator can view statistics for the site in ''Administration > Site administration > Reports > Statistics''.  


[[Category:Site administration]]
Управляющий, преподаватель или ассистент (или любой другой пользователь, имеющий возможность [[Capabilities/report/stats:view|report/stats:view]]) может просматривать статистику по своему курсу в разделе Настройки курса > Отчеты > Статистика.
 


[[de:Statistiken]]
Администратор может просматривать статистику по сайту в разделе Администрирование > Отчеты > Статистика.
[[es:Estadísticas]]
[[index.php?title=Категория:Site administration]]
[[fr:Statistiques]]

Версия от 14:41, 6 мая 2025

Main page ► Managing a Moodle course ► Tracking progress ► Course reports ► Статистика
Course reports

Если на сайте включена статистика, то могут создаваться графики и таблицы активности пользователей:

Отчет по статистике курса

Графики и таблицы статистики показывают количество посещений различных разделов вашего курса за различные периоды времени. Соответственно, для получения отчета нужно выбрать курс из числа тех, в которых вы являетесь управляющим, преподавателем или ассистентом, выбрать тип отчета из выпадающего списка и установить промежуток времени, тоже из выпадающего списка, от 1 нед. и до максимума, установленного на платформе.

Статистические отчеты не показывают, сколько было разных пользователей.

Статистические отчеты обрабатываются ежедневно в установленное время. Прежде чем вы сможете что-либо увидеть, вы должны включить статистику.

Включение статистики

Статистика должна быть включена администратором сайта в разделе Администрирование сайта > Дополнительные функции.

После включения статистики экран для ее настройки становится ссылкой в разделе Администрирование сайта > Сервер > Статистика.

Статистические отчеты также будут доступны в разделе Администрирование сайта > Отчеты.

Настройки администрирования сайта

Администратор может настроить различные параметры статистики в меню Администрирование > Администрирование сайта > Сервер > Статистика.

Поскольку обработка статистики требует значительных ресурсов, рекомендуется настроить ее запуск ранним утром. 

СОВЕТ: Настройте обработку статистики так, чтобы она начиналась за час до запланированного запуска автоматического резервного копирования курса, затем установите максимальное время выполнения на 1 час. Это гарантирует, что статистика не будет обрабатываться одновременно с созданием резервных копий курса.

А если статистика не работает?

Если статистика не работает, а вы проверили все вероятные причины (например, включена ли она), проверьте Администрирование > Плагины > Модули активности на наличие в базе данных каких-либо старых скрытых модулей, в которых отсутствуют файлы в папке moodle/mod на вашем сервере. Если вы обнаружите какие-либо из них, их следует удалить.

Вы также можете попробовать ограничить продолжительность хранения журналов, чтобы уменьшить размер таблиц. Перейдите в раздел Администрирование > Плагины > Ведение журнала > Стандартный журнал.

Чтобы запустить статистику вручную, перейдите в базу данных, перейдите к таблице mdl_config и установите для stats lastdaily, stats lastweekly и stats lastmonthly значение 0 (оставьте stats lastmonthly в покое, если вы считаете, что проблема может быть связана с большими таблицами журналов). Затем перейдите в Администрирование > Сервер > Запланированные задачи и найдите задачу «Фоновая обработка статистики»; установите ее на минуту или две позже, изменив значения «час» и «минута». Если вы запустите cron вручную, вы должны увидеть там вывод, показывающий, что статистика обрабатывается, но будьте терпеливы, если вам покажется, что она зависает ― это может занять от 5 минут до нескольких часов в зависимости от размера вашего сайта, поэтому просто оставьте все как есть. После этого вы, возможно, захотите вернуть значения запланированного задания обратно в звездочки, чтобы оно вернулось к заданному расписанию.

Просмотр статистики

A manager, teacher or non-editing teacher (or any other user with the capability report/stats:view) can view statistics for their course in Administration > Course administration > Reports > Statistics.

An administrator can view statistics for the site in Administration > Site administration > Reports > Statistics.

Управляющий, преподаватель или ассистент (или любой другой пользователь, имеющий возможность report/stats:view) может просматривать статистику по своему курсу в разделе Настройки курса > Отчеты > Статистика.

Администратор может просматривать статистику по сайту в разделе Администрирование > Отчеты > Статистика. index.php?title=Категория:Site administration

Источник — https://wiki.mipt.ru/index.php?title=Статистика&oldid=31730