Показатели: различия между версиями

Материал из База знаний Центра ПУСК МФТИ
← Предыдущая правка
ВизуальныйВики-текст
1>Tim@horizoneducationnetwork.org
м clean up, typos fixed: eg, → e.g.,
корректировка
 
(не показано 10 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Grades}}
{{Оценки}}
==What are outcomes?==
==Что такое показатели?==


Outcomes are specific descriptions of what a student has demonstrated and understood at the completion of an activity or course. Each outcome is rated by some sort of [[Scales|scale]]. Other terms for outcomes are 'Competencies' and 'Goals'.  
Показатели ― это конкретное описание того, что студент продемонстрировал по завершении занятия или курса. Каждый показатель оценивается с помощью  [[Scales|шкалы]] определенного вида. Другими терминами, обозначающими показатели обучения, являются «компетенции» и «цели».  


In simple terms outcomes are similar to sub components of a grade.  A grade is an assessment of overall performance that may include tests, participation, attendance and projects. Outcomes assess specific levels of knowledge through a series of statements, that maybe coded with numbers or letters.  Thus an overall grade can be given for a course, along with statements about specific competencies in the form of outcomes.   
Проще говоря, показатели похожи на подкомпоненты оценки.  Оценка ― это оценка общей успеваемости, которая может включать тесты, участие, посещаемость и проекты. показатели оценивают определенный уровень знаний с помощью ряда утверждений, которые могут быть закодированы цифрами или буквами.  Таким образом, за курс может быть выставлена общая оценка, а также указаны конкретные компетенции в виде показателей.   


{{Note|You might like to explore [[Competencies]], which enables [[Learning plans]] to be set up. It provides an alternative to outcomes.}}
==Использование показателей==


==Enabling outcomes==
Чтобы разрешить использование показателей в любом курсе на сайте, предпримите следующие шаги.


To enable outcomes to be used in any course on the site
# Перейдите в раздел Администрирование > Расширенные функции.
# Установите флажок «Включить показатели».
# Сохраните изменения.


# Go to ''Site administration > Advanced features''
==Добавление показателей на уровне курса==
# Tick the ''Enable outcomes'' checkbox
Чтобы добавить показатели на уровне курса:
# Save changes


==Adding course-level outcomes==
* В меню управления курсом (горизонтальное меню) выберите пункт Оценки, после чего выберите «Показатели» из выпадающего списка.
To add a course-level outcome:
[[Файл:Показатели обучения переход.jpg|альт=Показатели обучения переход|без|мини|800x800пкс|Если вы не видите пункта «Показатели» в выпадающем меню, значит, в вашей LMS Moodle эта функция не включена.]]
# Нажмите кнопку «Управление показателями» и на следующем экране нажмите кнопку «Добавить новый показатель».
# Заполните форму, затем нажмите кнопку «Сохранить изменения».


# From Course navigation > Grades, select Outomes from the dropdown.
==Добавление стандартных показателей ==


[[File:Outcomes4.png|center|outcomes link]]
Администратор может добавить стандартные показатели, доступные для всего сайта, в разделе Администрирование > Оценки > Показатели. С помощью функции импорта показателей можно добавить несколько стандартных показателей (см. ниже).


# Click the Manage outcomes button and on the next screen, the Add a new outcome button.
==Использование показателей==
# Complete the form then click the 'Save changes' button.


==Adding standard outcomes==
# Выберите или определите некоторые показатели для вашего курса (как описано выше).
# Для каждого проверяемого элемента выберите, какой из показателей применим, установив флажок на странице настроек (блок «Показатели» между блоками доступности и общих настроек модуля).
# Оценивая элемент, оцените каждого студента, используя шкалу показателей. ''Вы также можете редактировать оценки в [[Grader report|журнале оценок]] (полезно для модулей, у которых нет встроенной системы оценивания).''
# Используйте показатели как часть оценки для студентов или просмотрите отчет о показателях, чтобы получить полезную информацию об успеваемости студентов в группе в целом.


An administrator can add standard outcomes, which are available site-wide, in ''Site administration > Grades > Outcomes''. Multiple standard outcomes can be added using the import outcomes functionality (see below).
==Как удалить показатель из курса?==


==Using outcomes==
Ранее выбранные показатели выделены серым цветом на странице настроек элемента. Чтобы удалить показатель, в меню управления курсом (горизонтальное меню) выберите пункт «Оценки», после чего выберите «Показатели» из выпадающего списка. В окне «Показатели, используемые в курсе», выберите показатели, требующие удаления, и выделите их. После чего нажмите кнопку ««Удалить», которая переведет их в окно неиспользуемых показателей.
[[Файл:Показатели удаление.jpg|альт=Показатели удаление|без|мини|800x800пкс|Окна, в которых видны используемые в курсе показатели, и показатели, которые не используются, но могут быть активированы.]]


# Choose or define some outcomes for your course (as described above).
==Как мне удалить результат из задания?==
# For each activity, choose which of these outcomes apply using the checkbox in the activity's settings page.
Если результат не был использован, вы можете снять флажок в настройках курса в блоке «Показатели».  
# When grading that activity, grade each student using the Outcome scales. Note: You can also edit the grades in the [[Grader report]] (useful for modules that don't feature inbuilt grading).
[[Файл:Показатель внутри элемента.jpg|альт=Показатель внутри элемента|без|обрамить|Если показатель был использован, например, задание было оценено в соответствии с показателем, удалить его нельзя. На скриншоте отображена именно такая ситуация.]]
# Use the outcomes as part of the assessment for students, or look at the Outcomes report for some useful feedback on how students in the class in general are performing.


==How do I remove an outcome from a course?==
==Как мне изменить шкалу, связанную с показателем?==


Previously selected outcomes are greyed out on the update activity page. To remove an outcome
Шкала, связанная с показателем, может быть изменена только в том случае, если показатель ни разу не был выбран для использования в проверяемых элементах курса.


# Go to ''Course navigation > Grades'' and from the dropdown, click Outcomes.
# Перейдите в меню управления курсом (горизонтальное меню) выберите пункт «Оценки», после чего выберите «Показатели» из выпадающего списка.
# Click the outcome, then the Remove button.
# Убедитесь, что результат равен нулю в столбце «Элементы», т.е. он не используется ни в одном упражнении. Если нет, перейдите в настройки журнала оценок и удалите все экземпляры показателя.
# Вернитесь в раздел «Показатели» и нажмите на значок редактирования (карандашик) напротив показателя.
# Измените шкалу.
# Нажмите кнопку «Сохранить изменения».
[[Файл:Изменение показателя.jpg|альт=Изменение показателя|без|мини|800x800пкс]]


==How do I remove an outcome from an activity?==
==Отчет о показателях ==
#If the outcome has not been used, you can uncheck it from Course navigation > Settings > Outcomes. If it has been used, e.g., an assignment has been graded with the outcome, you cannot remove it.


==How do I change the scale associated with an outcome?==
Отчет о показателях помогает преподавателям отслеживать прогресс своих учеников с помощью показателей. Чтобы его увидеть, 


The scale associated with an outcome can only be changed if the outcome is not selected for use with an activity.
В нем перечислены показатели по всему сайту и пользовательские показатели, используемые в текущем курсе, а также их общее среднее значение (каждый результат можно измерить с помощью множества [[Grade items|показателей]]).  В нем будут указаны название, среднее значение по курсу и сайту, активность, средние значения и количество выставленных «оценок».


# Go to ''Course administration > Outcomes''
Отчет о показателях представляет собой таблицу с 6 столбцами:
# Check that the outcome has zero in the items column i.e. it is not used in any activity. If not, go to ''Course administration > Gradebook setup'' and delete all instances of the outcome.
# Return to ''Course administration > Outcomes'' and click the edit icon opposite the outcome
# Change the scale
# Click the 'Save changes' button.


==Outcomes report==
#'''Краткое название''' — краткое название показателя, используемого в этом курсе.
#'''Среднее значение по курсу''' — показывает два значения, представляющие средние баллы, полученные студентами за каждый результат, используемый в этом курсе.
#'''Для всего сайта''' — независимо от того, является ли результат показателем для всего сайта или нет.
#'''Элементы''' — здесь перечислены элементы, в которых используется этот результат в этом курсе. Для каждого элемента создается новая строка, а название элемента привязывается к странице данного элемента.
#'''Среднее значение''' — средний балл по каждому элементу с использованием показателей в этом курсе.
#'''Количество оценок''' — количество оценок, выставленных студентам за каждое действие с использованием показателей.


The outcomes report in ''Course navigation > Grades > dropdown > Outcomes report'' helps teachers monitor their students' progress using outcomes.  It lists site-wide outcomes and custom outcomes used in the current course, their overall average (each outcome can be measured through many [[grade items]]).  It will show the name, course and site wide average, the activity, the average values and the number of "grades" given.
==Показатели, используемые в курсе ==


The outcomes report is a table with 6 columns:
Показатели могут быть установлены на уровне сайта и/или курса. Чтобы выбрать показатели для использования в вашем курсе:


*Short name - the short name of the outcome used in this course.
# Просмотрите доступные стандартные показатели в разделе «Показатели» (путь к разделу описан выше) или на вкладке «Журнал оценок».
*Course average -shows two values representing the average scores given to students for each outcome used in this course.
# Добавьте показатели из стандартного списка доступных (справа, см. скриншот выше) и с помощью кнопки со стрелкой влево добавьте их в список используемых показателей (слева). Можно выбрать несколько показателей, удерживая нажатой клавишу Ctrl и щелкая по отдельным показателям.
*Site-wide - Whether the outcome is a site-wide outcome or not.
*Activities - This lists the activities that use this outcome in this course. A new row is created for each activity, and the activity name is linked to the activity's page.
*Average - the average score for each activity using the outcome in this course.
*Number of Grades - The number of grades given to students for each activity using the outcome.


==Outcomes used in course==
==Экспорт показателей ==


Outcomes may be set at site and/or course level. To choose outcomes for use in your course:
Показатели (и связанные с ними шкалы) можно экспортировать, нажав кнопку «Экспортировать все показатели» на странице управления показателями.  При этом будет отправлен файл (в формате .csv), который можно будет прочитать в Excel, OpenOffice.org или в любом текстовом редакторе.


# View available standard outcomes in ''Course administration > Outcomes'' or via the gradebook Outcomes tab
==Импорт показателей ==
# Add outcomes from the standard available list (right side), and use the left-facing arrow button to add them to outcomes used list (left side). Multiple outcomes may be selected by holding down the Apple or Ctrl key whilst clicking on the individual outcomes.


==Exporting outcomes==
Показатели (и связанные с ними шкалы) можно импортировать, отправив csv-файл. Формат должен быть следующим:


Outcomes (and their associated scales) can be exported by clicking the "Export all outcomes" button.  This will send a file (in .csv format) that can be read by Excel, OpenOffice.org or by any text editor.
{| class="wikitable викифицируемый"
 
==Importing outcomes==
 
Outcomes (and associated scales) may be imported by submitting a csv file. The format should be as follows:
 
{| class="wikitable"
|-
|-
! Field name
! Название поля
! Description
! Описание
! Required
! Обязательно
! Format
! Формат
|-
|-
| outcome_name
| outcome_name
| The full name of the outcome
| Полное название показателя
| Yes
| Да
| String
| Строка
|-
|-
| outcome_shortname
| outcome_shortname
| The short name of the outcome
| Краткое название показателя
| Yes
| Да
| String
| Строка
|-
|-
| outcome_description
| outcome_description
| The description of the outcome
| Описание показателя
| No
| Нет
| String
| Строка
|-
|-
| scale_name
| scale_name
| The name of the scale used
| Название используемой шкалы
| Yes
| Да
| String
| Строка
|-
|-
| scale_items
| scale_items
| A comma-separated list of scale items
| Список элементов шкалы, разделенных запятыми
| Yes
| Да
| String
| Строка
|-
|-
| scale_description
| scale_description
| The description of the scale
| Описание шкалы
| No
| Нет
| String
| Строка
|}
|}


Here is an example:
Вот пример:


  outcome_name;outcome_shortname;outcome_description;scale_name;scale_items;scale_description
  outcome_name;outcome_shortname;outcome_description;scale_name;scale_items;scale_description
  Participation;participation;;Participation scale;"Little or no participation, Satisfactory participation, Full participation";
  Participation;participation;;Participation scale;"Little or no participation, Satisfactory participation, Full participation";
Чтобы импортировать показатели:


To import outcomes:
# Нажмите на ссылку «Импортировать показатели» на странице управления показателями.
# Выберите «Импортировать как пользовательские показатели (только для этого курса)» или «Импортировать как стандартные показатели» в зависимости от ситуации и цели импорта.
# Загрузите файл csv.
[[Файл:Импорт показателей.jpg|альт=Импорт показателей|без|мини|800x800пкс]]
Обратите внимание, что при импорте:
*Будут использованы существующие показатели и шкала, если они доступны (скрипт не выполняет перезапись).
*Скрипт остановится, если обнаружит, что файл содержит недопустимые данные.


# Click the 'Import outcomes' link in ''Course administration > Outcomes''
==Возможности показателей==
# Choose 'Import as custom outcomes (only this course)' or 'Import as standard outcomes' as required
{| class="wikitable"
# Upload the csv file
|+
 
!Возможность
Note that while importing:
!Перевод
*Existing outcomes and scale will be used if available (no overwriting is done by the script)
!Описание возможности
*The script will stop if it detects that the file contains invalid data
|-
 
|Capabilities/gradereport/
==Outcomes capabilities==
outcomes:view
 
|Возможности/оценка/результаты:просмотр
* [[Capabilities/gradereport/outcomes:view|View the outcomes report]]
|Это позволяет пользователю просматривать отчет о результатах.
* [[Capabilities/moodle/grade:manageoutcomes|Manage grade outcomes]]
Эта возможность доступна для ролей менеджера, преподавателя и преподавателя, который не занимается редактированием, используемых по умолчанию
 
|-
==See also==
|Capabilities/moodle/
 
grade:manageoutcomes
* The section 'Outcome items' in [[Grade items]]
|Возможности/moodle/
* [[Competencies]] - a new feature in 3.1 onwards
grade:управление показателями
* [http://school.moodledemo.net/mod/assign/view.php?id=190&action=grade&rownum=1&useridlistid=0 See how a teacher selects Outcomes when grading a student] on the Mount Orange School demo site. (Log in with username '''teacher'''; password '''moodle''')
|Это позволяет пользователю добавлять результаты либо на уровне курса в разделе Настройки > Управление курсом > Показатели, либо для управляющих на уровне сайта в разделе Администрирование > Оценки > Показатели.
* [[Differentiator local plugin]] - A tool to efficiently formulate and save learning goals based on the Differentiator by Ian Byrd. Learning goal are persisted for every user in your Moodle installation.
Эта возможность доступна по умолчанию для ролей управляющего и преподавателя.
|}


[[Category:Report]]
==Смотрите также==


[[es:Resultados]]
* Раздел «Показатели» в [[Что можно оценивать]].
[[fr:Objectifs]]
* [[Competencies]] ― новая функция в Moodle версий 3.1 и новее.
[[ja:アウトカム]]
* [[Differentiator local plugin]] ― инструмент для эффективной формулировки и сохранения целей обучения, основанный на Differentiator Яна Берда. Цели обучения сохраняются для каждого пользователя при установке Moodle.
[[de:Lernziele]]

Текущая версия от 12:50, 16 октября 2025

Шаблон:Оценки

Что такое показатели?

Показатели ― это конкретное описание того, что студент продемонстрировал по завершении занятия или курса. Каждый показатель оценивается с помощью шкалы определенного вида. Другими терминами, обозначающими показатели обучения, являются «компетенции» и «цели».

Проще говоря, показатели похожи на подкомпоненты оценки. Оценка ― это оценка общей успеваемости, которая может включать тесты, участие, посещаемость и проекты. показатели оценивают определенный уровень знаний с помощью ряда утверждений, которые могут быть закодированы цифрами или буквами. Таким образом, за курс может быть выставлена общая оценка, а также указаны конкретные компетенции в виде показателей.

Использование показателей

Чтобы разрешить использование показателей в любом курсе на сайте, предпримите следующие шаги.

  1. Перейдите в раздел Администрирование > Расширенные функции.
  2. Установите флажок «Включить показатели».
  3. Сохраните изменения.

Добавление показателей на уровне курса

Чтобы добавить показатели на уровне курса:

  • В меню управления курсом (горизонтальное меню) выберите пункт Оценки, после чего выберите «Показатели» из выпадающего списка.
Показатели обучения переход
Если вы не видите пункта «Показатели» в выпадающем меню, значит, в вашей LMS Moodle эта функция не включена.
  1. Нажмите кнопку «Управление показателями» и на следующем экране нажмите кнопку «Добавить новый показатель».
  2. Заполните форму, затем нажмите кнопку «Сохранить изменения».

Добавление стандартных показателей

Администратор может добавить стандартные показатели, доступные для всего сайта, в разделе Администрирование > Оценки > Показатели. С помощью функции импорта показателей можно добавить несколько стандартных показателей (см. ниже).

Использование показателей

  1. Выберите или определите некоторые показатели для вашего курса (как описано выше).
  2. Для каждого проверяемого элемента выберите, какой из показателей применим, установив флажок на странице настроек (блок «Показатели» между блоками доступности и общих настроек модуля).
  3. Оценивая элемент, оцените каждого студента, используя шкалу показателей. Вы также можете редактировать оценки в журнале оценок (полезно для модулей, у которых нет встроенной системы оценивания).
  4. Используйте показатели как часть оценки для студентов или просмотрите отчет о показателях, чтобы получить полезную информацию об успеваемости студентов в группе в целом.

Как удалить показатель из курса?

Ранее выбранные показатели выделены серым цветом на странице настроек элемента. Чтобы удалить показатель, в меню управления курсом (горизонтальное меню) выберите пункт «Оценки», после чего выберите «Показатели» из выпадающего списка. В окне «Показатели, используемые в курсе», выберите показатели, требующие удаления, и выделите их. После чего нажмите кнопку ««Удалить», которая переведет их в окно неиспользуемых показателей.

Показатели удаление
Окна, в которых видны используемые в курсе показатели, и показатели, которые не используются, но могут быть активированы.

Как мне удалить результат из задания?

Если результат не был использован, вы можете снять флажок в настройках курса в блоке «Показатели».

Показатель внутри элемента
Если показатель был использован, например, задание было оценено в соответствии с показателем, удалить его нельзя. На скриншоте отображена именно такая ситуация.

Как мне изменить шкалу, связанную с показателем?

Шкала, связанная с показателем, может быть изменена только в том случае, если показатель ни разу не был выбран для использования в проверяемых элементах курса.

  1. Перейдите в меню управления курсом (горизонтальное меню) выберите пункт «Оценки», после чего выберите «Показатели» из выпадающего списка.
  2. Убедитесь, что результат равен нулю в столбце «Элементы», т.е. он не используется ни в одном упражнении. Если нет, перейдите в настройки журнала оценок и удалите все экземпляры показателя.
  3. Вернитесь в раздел «Показатели» и нажмите на значок редактирования (карандашик) напротив показателя.
  4. Измените шкалу.
  5. Нажмите кнопку «Сохранить изменения».
Изменение показателя

Отчет о показателях

Отчет о показателях помогает преподавателям отслеживать прогресс своих учеников с помощью показателей. Чтобы его увидеть,

В нем перечислены показатели по всему сайту и пользовательские показатели, используемые в текущем курсе, а также их общее среднее значение (каждый результат можно измерить с помощью множества показателей). В нем будут указаны название, среднее значение по курсу и сайту, активность, средние значения и количество выставленных «оценок».

Отчет о показателях представляет собой таблицу с 6 столбцами:

  1. Краткое название — краткое название показателя, используемого в этом курсе.
  2. Среднее значение по курсу — показывает два значения, представляющие средние баллы, полученные студентами за каждый результат, используемый в этом курсе.
  3. Для всего сайта — независимо от того, является ли результат показателем для всего сайта или нет.
  4. Элементы — здесь перечислены элементы, в которых используется этот результат в этом курсе. Для каждого элемента создается новая строка, а название элемента привязывается к странице данного элемента.
  5. Среднее значение — средний балл по каждому элементу с использованием показателей в этом курсе.
  6. Количество оценок — количество оценок, выставленных студентам за каждое действие с использованием показателей.

Показатели, используемые в курсе

Показатели могут быть установлены на уровне сайта и/или курса. Чтобы выбрать показатели для использования в вашем курсе:

  1. Просмотрите доступные стандартные показатели в разделе «Показатели» (путь к разделу описан выше) или на вкладке «Журнал оценок».
  2. Добавьте показатели из стандартного списка доступных (справа, см. скриншот выше) и с помощью кнопки со стрелкой влево добавьте их в список используемых показателей (слева). Можно выбрать несколько показателей, удерживая нажатой клавишу Ctrl и щелкая по отдельным показателям.

Экспорт показателей

Показатели (и связанные с ними шкалы) можно экспортировать, нажав кнопку «Экспортировать все показатели» на странице управления показателями. При этом будет отправлен файл (в формате .csv), который можно будет прочитать в Excel, OpenOffice.org или в любом текстовом редакторе.

Импорт показателей

Показатели (и связанные с ними шкалы) можно импортировать, отправив csv-файл. Формат должен быть следующим:

Название поля Описание Обязательно Формат
outcome_name Полное название показателя Да Строка
outcome_shortname Краткое название показателя Да Строка
outcome_description Описание показателя Нет Строка
scale_name Название используемой шкалы Да Строка
scale_items Список элементов шкалы, разделенных запятыми Да Строка
scale_description Описание шкалы Нет Строка

Вот пример: 

outcome_name;outcome_shortname;outcome_description;scale_name;scale_items;scale_description
Participation;participation;;Participation scale;"Little or no participation, Satisfactory participation, Full participation";

Чтобы импортировать показатели:

  1. Нажмите на ссылку «Импортировать показатели» на странице управления показателями.
  2. Выберите «Импортировать как пользовательские показатели (только для этого курса)» или «Импортировать как стандартные показатели» в зависимости от ситуации и цели импорта.
  3. Загрузите файл csv.
Импорт показателей

Обратите внимание, что при импорте:

  • Будут использованы существующие показатели и шкала, если они доступны (скрипт не выполняет перезапись).
  • Скрипт остановится, если обнаружит, что файл содержит недопустимые данные.

Возможности показателей

Возможность Перевод Описание возможности
Capabilities/gradereport/

outcomes:view

Возможности/оценка/результаты:просмотр Это позволяет пользователю просматривать отчет о результатах.

Эта возможность доступна для ролей менеджера, преподавателя и преподавателя, который не занимается редактированием, используемых по умолчанию

Capabilities/moodle/

grade:manageoutcomes

Возможности/moodle/

grade:управление показателями

Это позволяет пользователю добавлять результаты либо на уровне курса в разделе Настройки > Управление курсом > Показатели, либо для управляющих на уровне сайта в разделе Администрирование > Оценки > Показатели.

Эта возможность доступна по умолчанию для ролей управляющего и преподавателя.

Смотрите также

  • Раздел «Показатели» в Что можно оценивать.
  • Competencies ― новая функция в Moodle версий 3.1 и новее.
  • Differentiator local plugin ― инструмент для эффективной формулировки и сохранения целей обучения, основанный на Differentiator Яна Берда. Цели обучения сохраняются для каждого пользователя при установке Moodle.
Источник — https://wiki.mipt.ru/index.php?title=Показатели&oldid=32658