Форматирование текста: различия между версиями

Материал из База знаний Центра ПУСК МФТИ
ВизуальныйВики-текст
1>Tim@horizoneducationnetwork.org
м →‎HTML format: clean up, typos fixed: eg → e.g.
 
переводы
 
(не показаны 3 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Editing text}}
{{Editing text}}
When writing text in Moodle there are several formats you can choose to produce your text.
При написании текста в Moodle вы можете выбрать несколько форматов для создания своего текста.


==Formatting text options==
== Параметры форматирования текста ==


The [[Text editor]] is available for all text areas in Moodle and the format is automatically set to HTML format (Atto being the default editor).
[[Text editor FAQ|Текстовый редактор]] доступен для всех текстовых областей в Moodle, а формат автоматически устанавливается в формат HTML (по умолчанию используется Atto).


However, if the setting 'Editor preferences' from the user menu top right > ''Preferences''  is set  to 'Plain text area', then various format options are available in a dropdown menu below the text area.
Однако, если для параметра «Настройки редактора» в верхнем правом углу пользовательского меню > Настройки выбрано значение «Область обычного текста», то в выпадающем меню под текстовой областью доступны различные параметры форматирования.


[[File:plaintextpreferences.png]]
[[File:plaintextpreferences.png]]
'''Примечание''': на платформе Центра Пуск по умолчанию установлена прежняя версия редактора TinyMCE, поэтому встретить текстовое окно с «обычным текстом» можно только изредка и в ранее созданных и перенесенных к нам курсах. Но если все-таки встретилось, то нужно изменить формат текста в соответствии с изображением выше.


==HTML format==
==HTML формат==


When writing HTML in Moodle, you are free to use almost any HTML tags you like to produce the effect you want.
При написании HTML в Moodle вы можете использовать практически любые HTML-теги, которые вам нравятся, для получения желаемого эффекта.
Обратите внимание, что использование сценариев (например, Javascript или VB Script) запрещено и будет автоматически удалено.
Обычно ваш код будет напечатан на странице в ячейке таблицы, поэтому:


Note that scripting (e.g. Javascript or VB Script) is not allowed, and will be removed automatically.
* Нет необходимости использовать какие-либо теги <HEAD> или <BODY>.
* Будьте осторожны с несоответствующими тегами, которые могут испортить отображение.
Все, что начинается с www. или http://, автоматически преобразуется в интерактивную ссылку, например [http://www.moodle.org/ www.moodle.org] (при условии, что администратор включил фильтр преобразования URL-адресов в ссылки).  


Your code will normally be printed on the page within a table cell, so:
В этом формате предполагается, что текст представляет собой чистый HTML. Если вы используете текстовый редактор для редактирования текста, то это формат по умолчанию — использование команд на панели инструментов создает HTML-код для вас.


* There is no need to use any <HEAD> or <BODY> tags
Даже если вы не используете текстовый редактор, вы можете использовать HTML-код в своем тексте, и он должен выглядеть именно так, как вы задумали.
* Be careful about unmatched </TABLE> tags that may mess up the display.  


Anything starting with www. or http:// will automatically be turned into a clickable link, for example [http://www.moodle.org www.moodle.org] (assuming the [[Convert URLs into links filter]] is enabled by an administrator).
== Автоматическое форматирование в Moodle ==


This format assumes the text is pure HTML. If you are using the text editor to edit text then this is the default format - all the commands in the toolbar are producing HTML for you.
Этот формат лучше всего подходит для тех случаев, когда вы используете обычные веб-формы для ввода данных вместо использования текстового редактора. Просто наберите текст обычным способом, как если бы вы отправляли электронное письмо. Когда вы сохраняете свой текст, Moodle выполнит ряд действий для автоматического форматирования текста за вас.


Even if you are not using the text editor, you can use HTML code in your text and it should come out exactly as you intended.
Что касается формата HTML, веб-сайты будут автоматически преобразованы в интерактивные ссылки (при условии, что администратор включил [[Convert URLs into links filter|фильтр преобразования URL-адресов в ссылки]]).


==Moodle auto-format==
Символы-смайлики, такие как :-), автоматически станут их графическими эквивалентами (при условии, что администратор включил фильтр [[Display emoticons as images filter|Отображения смайликов в качестве изображений]]).
 
This format is best for when you are using normal web forms for entry (instead of using the text editor). Just type text normally, as if you were sending an email.
 
When you save your text, Moodle will do a number of things to automatically format your text for you.
 
As for HTML format, websites will automatically be turned into a clickable link (assuming the [[Convert URLs into links filter]] is enabled by an administrator).
 
Smiley characters such as :-) will automatically become their graphical equivalents (assuming the [[Display emoticons as images filter]] is enabled by an administrator).


[[Image:Smilies.png]]
[[Image:Smilies.png]]


Your line breaks will be retained, and blank lines will start new paragraphs.
Переносы строк будут сохранены, а с пустых строк будут начинаться новые абзацы.  


You can even embed HTML code if you want to and it will be retained.
Вы даже можете вставить HTML-код, если хотите, и он будет сохранен.


[[Image:Html tags.png]]
[[Image:Html tags.png]]


==Plain text format==
== Обычный текстовый формат ==
 
Этот формат полезен, когда вам нужно добавить много кода или HTML-кода, который вы хотите отобразить именно в том виде, в котором вы его написали.


This format is useful when you need to include lots of code or HTML that you want to be displayed exactly as you wrote it.
Он по-прежнему переводит пробелы и новые строки, но в остальном текст не изменяется.


It still translates spaces and new lines, but otherwise your text isn't touched.
== Текстовый формат Markdown ==


==Markdown text format==
[[Markdown]] format пытается максимально упростить ввод хорошо отформатированных XHTML-страниц, не используя ничего, кроме текста, написанного более или менее так, как вы бы написали электронное письмо.


[[Markdown]] format tries to make it easy as possible to type well-formatted XHTML pages using nothing but text written more or less like you would write an email.
Это очень удобно для создания чистых текстовых страниц с несколькими заголовками и списками, но без большого количества ссылок или изображений. Это отличный выбор, когда важна доступность создаваемой страницы.


It's very good for writing clean text pages with some headings and some lists but without many links or images. It is an excellent choice when accessibility of the generated page is important.
Неупорядоченный список может быть создан со звездочками (*).


An unordered list may be created with asterisks (*).
== Советы и рекомендации ==


==Tips and Tricks==
=== Отображаются неправильные символы ===
* ''Wrong Characters Showing'' - If some users do not see the same characters or figures, have them check their browser settings for their character settings.  At Moodle.org, the recommended default character decoding set is UTF-8.  On a Firefox browser, this can be found in Tools>Options>Fonts & colors>advanced>default character decoding pull down menu.
Если некоторые пользователи не видят одинаковые символы или цифры, попросите их проверить в настройках своего браузера их настройки символов.  


If that doesn't work you can try installing a UTF-8 Unicode font from: http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/unicode/tituut.asp. (This has at least helped XP users that weren't seeing stars in the ratings.)
Moodle.org по умолчанию рекомендует использовать кодировку UTF-8. В браузере Firefox это можно найти в раскрывающемся меню Сервис > Параметры > Шрифты и цвета > Дополнительно > Расшифровка символов по умолчанию.


[[de:Text formatieren]]
Если это не сработает, вы можете попробовать установить шрифт UTF-8 Unicode из http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/unicode/tituut.asp. Это, по крайней мере, помогло пользователям XP, которые не видели звезд в рейтингах.
[[es:Formateando texto]]
[[fr:Formats du texte]]

Текущая версия от 09:12, 3 июня 2025

Main page ► Managing a Moodle course ► Editing text ► Форматирование текста
Editing text

При написании текста в Moodle вы можете выбрать несколько форматов для создания своего текста.

Параметры форматирования текста

Текстовый редактор доступен для всех текстовых областей в Moodle, а формат автоматически устанавливается в формат HTML (по умолчанию используется Atto).

Однако, если для параметра «Настройки редактора» в верхнем правом углу пользовательского меню > Настройки выбрано значение «Область обычного текста», то в выпадающем меню под текстовой областью доступны различные параметры форматирования. 

Примечание: на платформе Центра Пуск по умолчанию установлена прежняя версия редактора TinyMCE, поэтому встретить текстовое окно с «обычным текстом» можно только изредка и в ранее созданных и перенесенных к нам курсах. Но если все-таки встретилось, то нужно изменить формат текста в соответствии с изображением выше.

HTML формат

При написании HTML в Moodle вы можете использовать практически любые HTML-теги, которые вам нравятся, для получения желаемого эффекта. 

Обратите внимание, что использование сценариев (например, Javascript или VB Script) запрещено и будет автоматически удалено.

Обычно ваш код будет напечатан на странице в ячейке таблицы, поэтому:

  • Нет необходимости использовать какие-либо теги <HEAD> или <BODY>.
  • Будьте осторожны с несоответствующими тегами, которые могут испортить отображение.
Все, что начинается с www. или http://, автоматически преобразуется в интерактивную ссылку, например www.moodle.org (при условии, что администратор включил фильтр преобразования URL-адресов в ссылки).

В этом формате предполагается, что текст представляет собой чистый HTML. Если вы используете текстовый редактор для редактирования текста, то это формат по умолчанию — использование команд на панели инструментов создает HTML-код для вас.

Даже если вы не используете текстовый редактор, вы можете использовать HTML-код в своем тексте, и он должен выглядеть именно так, как вы задумали.

Автоматическое форматирование в Moodle

Этот формат лучше всего подходит для тех случаев, когда вы используете обычные веб-формы для ввода данных вместо использования текстового редактора. Просто наберите текст обычным способом, как если бы вы отправляли электронное письмо. Когда вы сохраняете свой текст, Moodle выполнит ряд действий для автоматического форматирования текста за вас.

Что касается формата HTML, веб-сайты будут автоматически преобразованы в интерактивные ссылки (при условии, что администратор включил фильтр преобразования URL-адресов в ссылки).

Символы-смайлики, такие как :-), автоматически станут их графическими эквивалентами (при условии, что администратор включил фильтр Отображения смайликов в качестве изображений).

Переносы строк будут сохранены, а с пустых строк будут начинаться новые абзацы.

Вы даже можете вставить HTML-код, если хотите, и он будет сохранен.

Обычный текстовый формат

Этот формат полезен, когда вам нужно добавить много кода или HTML-кода, который вы хотите отобразить именно в том виде, в котором вы его написали.

Он по-прежнему переводит пробелы и новые строки, но в остальном текст не изменяется.

Текстовый формат Markdown

Markdown format пытается максимально упростить ввод хорошо отформатированных XHTML-страниц, не используя ничего, кроме текста, написанного более или менее так, как вы бы написали электронное письмо.

Это очень удобно для создания чистых текстовых страниц с несколькими заголовками и списками, но без большого количества ссылок или изображений. Это отличный выбор, когда важна доступность создаваемой страницы.

Неупорядоченный список может быть создан со звездочками (*).

Советы и рекомендации

Отображаются неправильные символы

Если некоторые пользователи не видят одинаковые символы или цифры, попросите их проверить в настройках своего браузера их настройки символов.

Moodle.org по умолчанию рекомендует использовать кодировку UTF-8. В браузере Firefox это можно найти в раскрывающемся меню Сервис > Параметры > Шрифты и цвета > Дополнительно > Расшифровка символов по умолчанию.

Если это не сработает, вы можете попробовать установить шрифт UTF-8 Unicode из http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/unicode/tituut.asp. Это, по крайней мере, помогло пользователям XP, которые не видели звезд в рейтингах.

Источник — https://wiki.mipt.ru/index.php?title=Форматирование_текста&oldid=31870