Настройки ресурса Файл: различия между версиями

Материал из База знаний Центра ПУСК МФТИ
ВизуальныйВики-текст
1>Marycooch
 
переводы
 
(не показано 9 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{File}}
{{File}}
This page explores in more detail the settings for the File resource once you have added it to your course and also covers the Site administration settings.
На этой странице более подробно рассматриваются настройки ресурса Файл после того, как вы добавите его в свой курс, а также связанные с этим настройки администрирования сайта.
==Adding files to your course==


There are two ways to add files to your course:
==Общее==
* Dragging and dropping. You will know if drag and drop is available to you because you will (briefly) see a message at the top of your screen when the editing is turned on.


[[File:dragdropmessage.png]]
* Укажите название файла и при необходимости составьте описание. Установите флажок, если вы хотите, чтобы описание отображалось на странице курса.


To drag and drop a folder, you must first compress/zip it using whichever program your computer has. See the documentation [[Folder]] for more information.
*Загрузите свой файл, нажав кнопку «Добавить» в поле «Выбрать файлы». Нажав на эту кнопку, вы попадете в [[Инструмент выбора файлов|окно выбора файлов]], которое является названием области хранения файлов и доступа к ним в Moodle.
* From the Activity chooser > File. (See [[File resource]].
*Если вы видите поле со стрелкой, вы можете перетащить файл прямо со своего рабочего стола в Moodle.


==General==
==Внешний вид==
Give the file a name and a description if required, checking the box if you want the description to display on the course page.
;Способ отображения
*Upload your file by clicking the 'Add' button in the Select files box. Clicking on this button takes you to the [[File picker]] which is the name given to the file storage and access area within Moodle.
* ''Автоматически'' ― позвольте Moodle выбрать оптимальный вариант для вас.
*If you see a box with  an arrow, you can drag and drop a file straight from your desktop into Moodle.
* ''Встроить'' ― отобразить файл как часть страницы Moodle (изображения, PDF-файлы, видео)
* ''Принудительная загрузка'' ― заставить пользователя сохранить файл или открыть его в программе на своем компьютере.
* ''Открыть'' ― отобразить файл в браузере, но без оформления страницы Moodle (изображения, PDF-файлы, видео).
* ''Во всплывающем окне'' ― то же, что и «Открыть», но открывает новое окно браузера для отображения этого файла (без заголовка Moodle, блоков и т.д.). В этом окне браузера также отсутствуют все меню и адресная строка.


==Appearance==
Другие параметры видны только в том случае, если администратор включил их в настройках сайта:
;Display:
* ''Automatic'' - let Moodle decide the best option for you.
* ''Embed'' - show the file as part of the Moodle page (images, PDFs, videos)
* ''Force download''  - force the user to save the file or open it in a program on their computer.
* ''Open'' - show the file in the browser, but without the Moodle page decorations (images, PDFs, videos)
* ''In pop-up'' - Same as 'Open', but opens a new browser window to show this file (without the Moodle heading, blocks, etc.) - this browser window also does not have all the menus and address bar in it.


Other options are visible if the admin has enabled them in the site settings:
* ''В фрейме/рамке'' ― отобразить заголовок Moodle и описание файла, при этом файл будет отображаться в области, размер которой можно изменять.
*''Новое окно'' ― очень похоже на «во всплывающем окне», но новое окно представляет собой полноценное окно браузера с меню, адресной строкой и т.д.
;Показать размер и тип
:Это может быть полезно для учащихся с ограниченной пропускной способностью Интернета, которым необходимо загрузить ваш контент. Начиная с версии 4.3 эта функция включена по умолчанию.
;Показывать дату загрузки/изменения
:Это может быть полезно, если вы регулярно обновляете содержимое.
;Отображать описание ресурса 
:Если этот параметр включен, в поле описания над файлом будет отображаться любое содержимое.  Если вы хотите, чтобы включенные мультимедийные файлы, такие как изображения и mp3, были встроены в файлы, выберите «все файлы« или «только HTML-файлы»  в соответствии с вашими типами файлов.


* ''In frame'' - show the Moodle heading and the file description, with the file displayed in a resizable area below.
==Другие настройки==
* ''New window'' - very much like 'in pop-up', but the new window is a full browser window, with menus and address bar, etc.
В зависимости от того, что включено для вашего сайта и курса, вам также может потребоваться изучить [[Common module settings|общие настройки модуля]], [[Restrict access|ограничение доступа]], [[завершение элементов]], [[Tags|теги]] и [[Competencies|компетенции]].
;Show size or type
:This might be useful for learners with poor bandwidth who need to download your content. This is enabled by default since 4.3.
;Show upload/modified date
:This might be useful if you are regularly updating content.
:Display resource description
:If enabled, this setting will display any content from the description box above the file.
:If you wish  included media such as images and mp3 to appear embedded in the files then select "all files" or "HTML files only", according to your file types.


==Other settings==
== Просмотр и редактирование загруженных файлов ==
Depending on what is enabled for your site and course, you may also need to explore [[Common module settings]], [[Restrict access]],  [[Activity completion]], [[Tags]] and [[Competencies]]


==Viewing and editing uploaded files==
* После загрузки файлы отображаются в файловом менеджере в виде миниатюр для удобства распознавания.
* Режим просмотра файлов можно легко переключать между режимом просмотра значков, таблицей с указанием размеров и дат или иерархическим списком. Дополнительную информацию смотрите в документации по [[Инструмент выбора файлов|инструменту выбора файлов]].
* При нажатии на название загруженного файла открывается всплывающее диалоговое окно, в котором можно быстро изменить данные файла.


* Once uploaded, files appear as thumbnails in the file manager for easy recognition.
== Создание псевдонима/ярлыка ==
* Files view can be easily toggled between icons view or a table view with sizes and dates, or a hierarchical list view. See the documentation on the [[File picker]] for more information.
*Clicking on the  name of an uploaded file opens up a pop up dialogue box which allows file details quickly to be altered.


==Creating an alias/shortcut==
*Когда загруженный файл или файл из репозиториев Private files, Dropbox, файловой системы или EQUELLA повторно используется в другом месте Moodle, у преподавателя есть возможность сделать копию (новую, не подключенную версию) или создать ярлык или псевдоним.
 
*Если создан псевдоним, то при обновлении исходного файла он изменится во всех экземплярах псевдонима. Например, преподаватель может добавить заметки о курсе в свои личные файлы, а затем добавить их в несколько курсов. Когда преподаватель вносит изменения в файл в своих личных файлах, это изменение отражается во всех записях курса.
*When an uploaded file - or a file from the Private files, Dropbox, File system or EQUELLA repositories - is re-used elsewhere on Moodle, the teacher has the option to make a copy (a new, unconnected version) or to create a shortcut or ''alias''.
*Псевдоним можно распознать по его миниатюре. На скриншоте ниже вы можете увидеть разницу между исходным файлом (слева) и псевдонимом (справа).
*If an alias is created, then when the original file is updated, it will change in all instances of the alias. So a teacher might add course notes to their private files for example, and then add them into a number of courses. When the teacher makes an alteration in the file in their private files, this alteration will be reflected in all instances of the course notes.
*Чтобы обновить файл, перейдите в его исходное местоположение (например, в Личные файлы) и загрузите новую версию с тем же именем. Вам будет предложено переопределить или переименовать файл. Выберите «переопределить«, и этот файл заменит ваш исходный файл, а псевдонимы/ярлыки останутся, и все они будут обновлены до вашей последней версии.
*An alias can be recognised by its thumbnail. See the difference in the screenshot below between the original file (left) and the alias (right):
*To update a file, go to its original location (for example Private files) and upload your new version ''with the same name'' . You will be prompted to override or rename the file. Choose "override" and this file will replace your original file and the alisas/shortcuts will remain and all be updated to your latest version.
{|
{|
| [[File:alias.png|thumb|Creating an alias]]
| [[File:alias.png|thumb|Creating an alias]]
Строка 56: Строка 48:
|}
|}


'''''Note:''' Aliases cannot be made in the following areas:
''Примечание: псевдонимы не могут быть созданы в следующих областях:''
''
* отправка задания;
* an assignment submission
* вложение в сообщение на форуме;
* a forum post attachment
* отправка на семинар;
* a workshop submission
* в эссе-викторине;
* a quiz essay
* в поле файла активности в базе данных.
* a database activity file field


This is to prevent cases such as a student uploading an item for assessment and then subsequently changing the original in their private files. When a student uses a file from their private files in one of these instances, they do not see the options to "copy" or "create an alias".
Это делается для предотвращения таких случаев, когда учащийся загружает задание для оценки, а затем изменяет оригинал в своих личных файлах. Когда учащийся использует файл из своих личных файлов в одном из этих случаев, он не видит опции «скопировать« или «создать псевдоним«.


==Extracting or unzipping a zipped archive file ==
== Извлечение или распаковка сжатого архивного файла ==


If you uploaded a zip file into a File or Folder Resource, you can uncompress and expand it into its various files. To do this, go into Edit settings for the resource, right click on the file icon in the Select files area, and then click on the Unzip file button.
Если вы загрузили zip-файл в файловый ресурс или папку, вы можете распаковать его и разложить по различным файлам. Для этого перейдите в раздел «Редактировать настройки ресурса», щелкните правой кнопкой мыши на значке файла в области «Выбрать файлы«, а затем нажмите кнопку «Распаковать архив»:


[[File:file_resource_unzip.png|Unzip button]]
[[Файл:Распаковка загруженного архива.png|альт=Распаковка загруженного архива|Unzip button]]


==Displaying a website index page==
== Настройки платформы ==


The file module may be used if you have a folder with linked files such as a website with an index.html file, and optionally images, CSS style sheet files and JavaScript files.
Ресурс Файл имеет дополнительные настройки, которые могут быть изменены администратором в разделе Администрирование > Плагины > Модули активности > Файл.
{|
| [[File:Setmainfile.png|thumb|Setting the main file]]
| [[File:file resource.png|thumb|Website index page set as main file]]
|}


# Click the 'Turn editing on' button at the top right of the course page
* Высота рамки позволяет указать высоту верхнего фрейма (содержащего навигацию), если вы выбрали опцию отображения «в рамке». Примечание: Если ваша тема имеет большой заголовок, то переменную размера resource_frame следует увеличить, чтобы предотвратить появление горизонтальных и вертикальных полос прокрутки.
# Drag and drop the zipped folder onto the course section where you'd like it to appear, answer 'Create file resource' to the popup dialogue, then click the upload button
* Доступные параметры отображения: По умолчанию в Moodle не включены функции «Новое окно» или «Во фрейме», поэтому вам нужно настроить их здесь, если это необходимо, и вы также можете отключить другие параметры, если они неприменимы.
# Clicking the editing icon (hand with a pen) then click on the zip file and unzip it
# Click on the index.html file or the file you want to start displaying your linked files from then in the popup dialogue click the button 'Set main file'. This ensures this file is the one that appears on the course page for students to click on. The main file is then indicated with a title in bold.
# Click the button 'Save and display' at the bottom of the page


==Site settings==
К ресурсу Файл относятся следующие возможности:
 
{| class="wikitable"
The File resource has additional settings which may be changed by an administrator in ''Site administration > Plugins > Activity modules > File''.
|+
 
|Просмотр ресурса Файл
*Frame height allows you to specify the height of the top frame (containing the navigation) if you choose the  "in frame" display option.  Note: If your theme has a large header then the ''resource_framesize'' variable should be increased to prevent horizontal and vertical scrollbars.
|Capabilities/mod/resource:view
*Available display options:  By default Moodle doesn't enable "New window" or "In frame", so you need to set them available here if required, and you can also disable other options if not applicable.
|Это позволяет пользователю просматривать ресурс Файл.
 
Эта возможность разрешена для ролей аутентифицированного пользователя и гостя по умолчанию.
The following capabilities relate to the file resource:
|-
* [[Capabilities/mod/resource:view|View file resource]]
|Добавить новый Файл
* [[Capabilities/mod/resource:addinstance|Add a new file resource]]
|Capabilities/mod/resource:addinstance
 
|Это позволяет пользователю добавлять в курс новый ресурс Файл.
[[de:Datei konfigurieren]]
Эта возможность доступна для ролей менеджера и преподавателя по умолчанию.
[[es:Configuraciones del recurso archivo]]
|}

Текущая версия от 14:12, 26 марта 2025

Main page ► Managing a Moodle course ► Resources ► File resource ► Настройки ресурса Файл
File resource

На этой странице более подробно рассматриваются настройки ресурса Файл после того, как вы добавите его в свой курс, а также связанные с этим настройки администрирования сайта.

Общее

  • Укажите название файла и при необходимости составьте описание. Установите флажок, если вы хотите, чтобы описание отображалось на странице курса.
  • Загрузите свой файл, нажав кнопку «Добавить» в поле «Выбрать файлы». Нажав на эту кнопку, вы попадете в окно выбора файлов, которое является названием области хранения файлов и доступа к ним в Moodle.
  • Если вы видите поле со стрелкой, вы можете перетащить файл прямо со своего рабочего стола в Moodle.

Внешний вид

Способ отображения
  • Автоматически ― позвольте Moodle выбрать оптимальный вариант для вас.
  • Встроить ― отобразить файл как часть страницы Moodle (изображения, PDF-файлы, видео)
  • Принудительная загрузка ― заставить пользователя сохранить файл или открыть его в программе на своем компьютере.
  • Открыть ― отобразить файл в браузере, но без оформления страницы Moodle (изображения, PDF-файлы, видео).
  • Во всплывающем окне ― то же, что и «Открыть», но открывает новое окно браузера для отображения этого файла (без заголовка Moodle, блоков и т.д.). В этом окне браузера также отсутствуют все меню и адресная строка.

Другие параметры видны только в том случае, если администратор включил их в настройках сайта:

  • В фрейме/рамке ― отобразить заголовок Moodle и описание файла, при этом файл будет отображаться в области, размер которой можно изменять.
  • Новое окно ― очень похоже на «во всплывающем окне», но новое окно представляет собой полноценное окно браузера с меню, адресной строкой и т.д.
Показать размер и тип
Это может быть полезно для учащихся с ограниченной пропускной способностью Интернета, которым необходимо загрузить ваш контент. Начиная с версии 4.3 эта функция включена по умолчанию.
Показывать дату загрузки/изменения
Это может быть полезно, если вы регулярно обновляете содержимое.
Отображать описание ресурса
Если этот параметр включен, в поле описания над файлом будет отображаться любое содержимое. Если вы хотите, чтобы включенные мультимедийные файлы, такие как изображения и mp3, были встроены в файлы, выберите «все файлы« или «только HTML-файлы» в соответствии с вашими типами файлов.

Другие настройки

В зависимости от того, что включено для вашего сайта и курса, вам также может потребоваться изучить общие настройки модуля, ограничение доступа, завершение элементов, теги и компетенции.

Просмотр и редактирование загруженных файлов

  • После загрузки файлы отображаются в файловом менеджере в виде миниатюр для удобства распознавания.
  • Режим просмотра файлов можно легко переключать между режимом просмотра значков, таблицей с указанием размеров и дат или иерархическим списком. Дополнительную информацию смотрите в документации по инструменту выбора файлов.
  • При нажатии на название загруженного файла открывается всплывающее диалоговое окно, в котором можно быстро изменить данные файла.

Создание псевдонима/ярлыка

  • Когда загруженный файл или файл из репозиториев Private files, Dropbox, файловой системы или EQUELLA повторно используется в другом месте Moodle, у преподавателя есть возможность сделать копию (новую, не подключенную версию) или создать ярлык или псевдоним.
  • Если создан псевдоним, то при обновлении исходного файла он изменится во всех экземплярах псевдонима. Например, преподаватель может добавить заметки о курсе в свои личные файлы, а затем добавить их в несколько курсов. Когда преподаватель вносит изменения в файл в своих личных файлах, это изменение отражается во всех записях курса.
  • Псевдоним можно распознать по его миниатюре. На скриншоте ниже вы можете увидеть разницу между исходным файлом (слева) и псевдонимом (справа).
  • Чтобы обновить файл, перейдите в его исходное местоположение (например, в Личные файлы) и загрузите новую версию с тем же именем. Вам будет предложено переопределить или переименовать файл. Выберите «переопределить«, и этот файл заменит ваш исходный файл, а псевдонимы/ярлыки останутся, и все они будут обновлены до вашей последней версии.
Creating an alias

Примечание: псевдонимы не могут быть созданы в следующих областях:

  • отправка задания;
  • вложение в сообщение на форуме;
  • отправка на семинар;
  • в эссе-викторине;
  • в поле файла активности в базе данных.

Это делается для предотвращения таких случаев, когда учащийся загружает задание для оценки, а затем изменяет оригинал в своих личных файлах. Когда учащийся использует файл из своих личных файлов в одном из этих случаев, он не видит опции «скопировать« или «создать псевдоним«.

Извлечение или распаковка сжатого архивного файла

Если вы загрузили zip-файл в файловый ресурс или папку, вы можете распаковать его и разложить по различным файлам. Для этого перейдите в раздел «Редактировать настройки ресурса», щелкните правой кнопкой мыши на значке файла в области «Выбрать файлы«, а затем нажмите кнопку «Распаковать архив»:

Распаковка загруженного архива

Настройки платформы

Ресурс Файл имеет дополнительные настройки, которые могут быть изменены администратором в разделе Администрирование > Плагины > Модули активности > Файл.

  • Высота рамки позволяет указать высоту верхнего фрейма (содержащего навигацию), если вы выбрали опцию отображения «в рамке». Примечание: Если ваша тема имеет большой заголовок, то переменную размера resource_frame следует увеличить, чтобы предотвратить появление горизонтальных и вертикальных полос прокрутки.
  • Доступные параметры отображения: По умолчанию в Moodle не включены функции «Новое окно» или «Во фрейме», поэтому вам нужно настроить их здесь, если это необходимо, и вы также можете отключить другие параметры, если они неприменимы.

К ресурсу Файл относятся следующие возможности:

Просмотр ресурса Файл Capabilities/mod/resource:view Это позволяет пользователю просматривать ресурс Файл.

Эта возможность разрешена для ролей аутентифицированного пользователя и гостя по умолчанию.

Добавить новый Файл Capabilities/mod/resource:addinstance Это позволяет пользователю добавлять в курс новый ресурс Файл.

Эта возможность доступна для ролей менеджера и преподавателя по умолчанию.

Источник — https://wiki.mipt.ru/index.php?title=Настройки_ресурса_Файл&oldid=31261