Переключение ролей - История изменений

Breslav.ep в 16:55, 10 июня 2025

2025-06-10T16:55:32Z

← Предыдущая версия		Версия от 16:55, 10 июня 2025
Строка 24:		Строка 24:
	* [[Managing roles\|Управление ролями]]		* [[Managing roles\|Управление ролями]]
	* [[Зайти под именем]]		* [[Зайти под именем]]
			[[:Категория:Роли на платформе]]
			[[Категория:Роли на платформе]]

Breslav.ep в 16:55, 10 июня 2025

2025-06-10T16:55:07Z

← Предыдущая версия		Версия от 16:55, 10 июня 2025
Строка 22:		Строка 22:
	== См. также ==		== См. также ==

	* [[Managing roles]]		* [[Managing roles\|Управление ролями]]
	* [[Зайти под именем]]		* [[Зайти под именем]]

Breslav.ep: перевод

2025-06-10T16:53:50Z

перевод

← Предыдущая версия		Версия от 16:53, 10 июня 2025
Строка 1:		Строка 1:

	== ~~Switching temporarily to another role~~ ==		== Временное переключение на другую роль ==
	~~The switch roles feature allows a user to switch temporarily to another role from the user menu 'Switch role' so that they can see what the course would look like to someone with that role~~.		Функция переключения ролей позволяет пользователю временно переключиться на другую роль в пользовательском меню «Переключиться к роли», чтобы он мог увидеть, как будет выглядеть курс для пользователя с такой ролью.
			[[Файл:Переключение между ролями.png\|альт=Переключение между ролями\|без\|мини\|518x518пкс\|Переключение между ролями в выпадающем меню под аватаром пользователя.]]
			Смена ролей не идеальна, потому что вы остаетесь тем же пользователем, и у вашего пользователя могут отсутствовать такие вещи, как оценки, из-за чего некоторые представления студентов будут выглядеть иначе, чем могли бы быть у реального студента. Чтобы получить 100% точную информацию, лучше всего создать учетную запись тестового студента и зарегистрировать ее на своем курсе. Полезно авторизоваться в другом браузере, чтобы вы могли быстро переключаться между курсами.

	~~Switching roles is not perfect because you remain the same user~~, and your user may not have things like grades, which will make some student views look different than a real student might see. To get an 100% accurate view, the best thing to do is create a test student account and enrol it in your course. ~~It is useful to have this logged-in on another browser so you can quickly switch back and forth~~.		Для этой роли требуется возможность moodle/role:switchroles, поэтому вы можете увидеть переключатель ролей в меню пользователя. Эта возможность разрешена по умолчанию для ролей управляющего и преподавателя.

	~~The capability moodle/role:switchroles is required for the role so you can see the role switch in the user menu~~. ~~The capability is allowed for the default roles of manager and teacher~~.		Еще один способ просмотреть список студентов — «войти в систему» как один из ваших реальных студентов. Для этого вам потребуется [[Зайти под именем\|специальный пользовательский режим]], и вам нужно быть осторожным, чтобы случайно не изменить настройки для этого студента.

	~~Another way to see a student view is to "Log in as" one of your real students. You need the special capability user:loginas for this~~, ~~and you do need to be careful that you don't accidentally change things for that student~~.		== Настройки администрирования сайта ==
			Список ролей, на которые вы можете переключаться, указан на вкладке «Разрешить переключение ролей» в разделе «Определение ролей» в разделе Администрирование.

	== ~~Site administration settings~~ ==		== Как разрешить ассистенту переключать роли ==
	~~The list of roles that you can switch to is set in the "Allow role switches" tab in 'Define roles' in the site administration.~~

	~~== Enabling a non-editing teacher to switch roles ==~~		# Перейдите в раздел Администрирование ''>'' Пользователи ''>'' Определить роли и перейдите на вкладку в горизонтальном меню «Разрешить переключение ролей».
			# Для строки Преподаватель, которую нельзя редактировать, убедитесь, что установлены флажки для «Студент» и «Гость». Сохранить изменения.
			# Перейдите на вкладку «Управление ролями», чтобы отредактировать роль ассистента. Для этого щелкните по иконке шестеренки рядом с названием роли.
			# Введите «переключ» (полностью слово необязательно) в поле Фильтр, затем установите флажок, чтобы разрешить возможность «Переключаться на другие роли» (moodle/role:switchroles).
			# Сохранить изменения.

	~~# Go to Site administration / Users / Permissions / Define roles and click the 'Allow role switches' tab.~~		== См. также ==
	~~# For the non-editing teacher row, make sure that the checkboxes for Student and Guest are ticked.~~
	~~# Save changes.~~
	~~# Click the 'Manage roles' tab and edit the non-editing teacher role.~~
	~~# Enter 'switch' in the filter field, then tick the checkbox to allow the capability 'Switch to other roles' (moodle/role:switchroles).~~
	~~# Save changes~~.

	~~== See also ==~~		* [[Managing roles]]
			* [[Зайти под именем]]
	* Managing roles
	* ~~The capability moodle/user:loginas~~

Breslav.ep: Breslav.ep переименовал страницу Moodle/role:switchroles в Переключение ролей: перевод

2025-06-10T15:01:55Z

Breslav.ep переименовал страницу Moodle/role:switchroles в Переключение ролей: перевод

← Предыдущая версия	Версия от 15:01, 10 июня 2025
(нет различий)

Breslav.ep: наполнение

2025-06-10T15:01:37Z

наполнение

Новая страница

== Switching temporarily to another role ==
The switch roles feature allows a user to switch temporarily to another role from the user menu 'Switch role' so that they can see what the course would look like to someone with that role.

Switching roles is not perfect because you remain the same user, and your user may not have things like grades, which will make some student views look different than a real student might see. To get an 100% accurate view, the best thing to do is create a test student account and enrol it in your course. It is useful to have this logged-in on another browser so you can quickly switch back and forth.

The capability moodle/role:switchroles is required for the role so you can see the role switch in the user menu. The capability is allowed for the default roles of manager and teacher.

Another way to see a student view is to "Log in as" one of your real students. You need the special capability user:loginas for this, and you do need to be careful that you don't accidentally change things for that student.

== Site administration settings ==
The list of roles that you can switch to is set in the "Allow role switches" tab in 'Define roles' in the site administration.

== Enabling a non-editing teacher to switch roles ==

# Go to Site administration / Users / Permissions / Define roles and click the 'Allow role switches' tab.
# For the non-editing teacher row, make sure that the checkboxes for Student and Guest are ticked.
# Save changes.
# Click the 'Manage roles' tab and edit the non-editing teacher role.
# Enter 'switch' in the filter field, then tick the checkbox to allow the capability 'Switch to other roles' (moodle/role:switchroles).
# Save changes.

== See also ==

* Managing roles
* The capability moodle/user:loginas