Обмен сообщениями - История изменений

Олег Давидович в 06:25, 30 января 2026

2026-01-30T06:25:09Z

← Предыдущая версия		Версия от 06:25, 30 января 2026
Строка 58:		Строка 58:
	*[[Messaging FAQ\|Часто задаваемые вопросы об обмене сообщениями]]		*[[Messaging FAQ\|Часто задаваемые вопросы об обмене сообщениями]]

	[[Категория:~~Messaging~~]]		[[Категория:Обмен сообщениями]]

Breslav.ep: Breslav.ep переименовал страницу Messaging в Обмен сообщениями

2026-01-26T09:24:36Z

Breslav.ep переименовал страницу Messaging в Обмен сообщениями

← Предыдущая версия	Версия от 09:24, 26 января 2026
(нет различий)

Breslav.ep: /* См. также */

2026-01-26T09:16:47Z

См. также

← Предыдущая версия		Версия от 09:16, 26 января 2026
Строка 58:		Строка 58:
	*[[Messaging FAQ\|Часто задаваемые вопросы об обмене сообщениями]]		*[[Messaging FAQ\|Часто задаваемые вопросы об обмене сообщениями]]

	[[~~Index.php?title=~~Категория:Messaging~~\|Категория:Обмен сообщениями~~]]		[[Категория:Messaging]]

Breslav.ep: корректировка

2026-01-26T09:16:16Z

корректировка

← Предыдущая версия		Версия от 09:16, 26 января 2026
Строка 8:		Строка 8:
	* При нажатии на значок откроется панель сообщений, разделённая на '''избранные''' сообщения, '''групповые''' и '''личные''' сообщения (см. скриншот панели сообщений справа).		* При нажатии на значок откроется панель сообщений, разделённая на '''избранные''' сообщения, '''групповые''' и '''личные''' сообщения (см. скриншот панели сообщений справа).
	* Контакты и запросы на добавление в контакты доступны по ссылке «Контакты» (иконка «людей»).		* Контакты и запросы на добавление в контакты доступны по ссылке «Контакты» (иконка «людей»).
	* Избранное сообщение можно добавить, нажав на три точки при просмотре сообщения.		* Избранное сообщение можно добавить, нажав на три точки при просмотре сообщения и выбрав пункт «Пометить» (см. скриншот ниже).
	* Через меню трёх точек сообщения можно отключить (заглушить), чтобы уведомления по электронной почте о новых сообщениях больше не приходили:		* Через меню трёх точек сообщения можно отключить (заглушить), чтобы уведомления по электронной почте о новых сообщениях больше не приходили:
			[[Файл:Меню отдельного сообщения.jpg\|альт=Меню отдельного сообщения\|без\|обрамить]]


	* Нажатие на значок шестерёнки открывает настройки конфиденциальности, параметры уведомлений и опцию «Нажимать Enter для отправки сообщений».		* Нажатие на значок шестерёнки открывает настройки конфиденциальности, параметры уведомлений и опцию «Нажимать Enter для отправки сообщений».
Строка 19:		Строка 18:
	==Личное пространство для сообщений==		==Личное пространство для сообщений==

	Теперь у каждого пользователя есть своя область избранного, куда можно добавлять черновики сообщений, ссылки и заметки для последующего использования:		Теперь у каждого пользователя есть своя область избранного, куда можно добавлять черновики сообщений, ссылки и заметки для последующего использования. Она видна на первом скриншоте этой статьи, называется «Помеченное». Возможно, это не самый удачный перевод на русский язык, но вот так.

	~~[[File:SmallPersonalSpace~~.~~png]]~~

	==Удаление сообщений==		==Удаление сообщений==
Строка 31:		Строка 28:
	Чтобы разрешить преподавателю удалять сообщения других пользователей в групповом чате:		Чтобы разрешить преподавателю удалять сообщения других пользователей в групповом чате:

	# Создайте [[Creating custom roles\|пользовательскую роль]] с разрешённой возможностью [[Capabilities/moodle/site:deleteanymessage\| moodle/site:deleteanymessage]].		# Создайте [[Creating custom roles\|пользовательскую роль]] с разрешённой возможностью [https://docs.moodle.org/501/en/Capabilities/moodle/site:deleteanymessage moodle/site:deleteanymessage].
	# Назначьте пользователю эту роль в качестве системной (через ~~«Администрирование сайта»~~ / ~~«Пользователи»~~ / ~~«Права»~~ / ~~«Назначить~~ системные ~~роли»~~).		# Назначьте пользователю эту роль в качестве системной (через Администрирование / Пользователи / Права / Назначить системные роли).

	Обратите внимание, что пользователь может одновременно иметь роль преподавателя в курсе и системную роль, позволяющую удалять любые сообщения.		Обратите внимание, что пользователь может одновременно иметь роль преподавателя в курсе и системную роль, позволяющую удалять любые сообщения.

	~~[[File:DeleteAnyMessage.png]]~~

	==Ограничение круга лиц, которые могут вам писать==		==Ограничение круга лиц, которые могут вам писать==

	По умолчанию, нажав на значок шестерёнки, пользователь может ограничить получение сообщений только контактами или контактами и другими пользователями своих курсов. Однако администратор может включить обмен сообщениями в рамках всего сайта, сделав всех пользователей видимыми, через настройку в разделе ~~«Администрирование сайта»~~ > ~~«Обмен сообщениями»~~ > ~~«Настройки~~ обмена ~~сообщениями»~~.		По умолчанию, нажав на значок шестерёнки, пользователь может ограничить получение сообщений только контактами или контактами и другими пользователями своих курсов (см. скриншот выше). Однако администратор может включить обмен сообщениями в рамках всего сайта, сделав всех пользователей видимыми, через настройку в разделе Администрирование > Обмен сообщениями > Настройки обмена сообщениями.

	==Групповые сообщения==		==Групповые сообщения==

	Преподаватель или пользователь с возможностью [[Capabilities/moodle/course:creategroupconversations\| moodle/course:creategroupconversations]] может включить групповые сообщения при создании группы курса. Затем группа появится в разделе групповых сообщений панели сообщений. Преподаватель или другой пользователь должен быть членом группы, чтобы видеть групповые сообщения.		Преподаватель или пользователь с предоставленной ему возможностью создания групповых сообщений [https://docs.moodle.org/501/en/Capabilities/moodle/course:creategroupconversations moodle/course:creategroupconversations] может включить групповые сообщения при создании группы курса. Затем группа появится в разделе групповых сообщений панели сообщений. Преподаватель или другой пользователь должен быть членом группы, чтобы видеть групповые сообщения.
			'''Новое в версии 4.3 и выше''': если в курсе много групп, преподаватели могут выбирать их и массово включать или отключать групповые сообщения в разделе «Навигация по курсу» > «Участники» > «Группы».
	Новое в версии 4.3: Если в курсе много групп, преподаватели могут выбирать их и массово включать или отключать групповые сообщения в разделе «Навигация по курсу» > «Участники» > «Группы».

	==Отправка сообщения выбранным участникам курса==		==Отправка сообщения выбранным участникам курса==
Строка 65:		Строка 59:

	[[Index.php?title=Категория:Messaging\|Категория:Обмен сообщениями]]		[[Index.php?title=Категория:Messaging\|Категория:Обмен сообщениями]]

	~~[[es:Mensajería]]~~
	~~[[eu:Mezularitza]]~~
	~~[[de:Mitteilungen]]~~
	~~[[fr:Messagerie]]~~
	~~[[ja:メッセージング]]~~

Breslav.ep: /* О системе обмена сообщениями */

2026-01-26T09:08:17Z

О системе обмена сообщениями

← Предыдущая версия		Версия от 09:08, 26 января 2026
Строка 11:		Строка 11:
	* Через меню трёх точек сообщения можно отключить (заглушить), чтобы уведомления по электронной почте о новых сообщениях больше не приходили:		* Через меню трёх точек сообщения можно отключить (заглушить), чтобы уведомления по электронной почте о новых сообщениях больше не приходили:

	~~[[Файл:Настройка сообщений.jpg\|альт=Настройка сообщений\|без\|обрамить\|Настройка сообщений через «шестеренку».]]~~

	* Нажатие на значок шестерёнки открывает настройки конфиденциальности, параметры уведомлений и опцию «Нажимать Enter для отправки сообщений».		* Нажатие на значок шестерёнки открывает настройки конфиденциальности, параметры уведомлений и опцию «Нажимать Enter для отправки сообщений».

	[[~~File~~:~~36messagingprivacysettings~~.~~png~~]]		[[Файл:Настройка сообщений.jpg\|альт=Настройка сообщений\|без\|обрамить\|Настройка сообщений через «шестеренку».]]

	==Личное пространство для сообщений==		==Личное пространство для сообщений==

Breslav.ep: корректировка

2026-01-26T09:07:59Z

корректировка

Breslav.ep: перевод

2026-01-26T08:52:20Z

перевод

← Предыдущая версия		Версия от 08:52, 26 января 2026
Строка 1:		Строка 1:
	{{More features}}		{{More features}}

	==~~About messaging~~==		==О системе обмена сообщениями==
	~~Unless disabled by the administrator~~ (~~in Site administration~~ > ~~Messaging~~ > ~~Messaging settings~~), ~~teachers~~, ~~students and other users may send and receive private messages via~~ Moodle. ~~This is in addition to receiving~~ [[notifications]] ~~about assignments~~, ~~forum discussions etc~~.		Если администратор не отключил эту функцию (в разделе «Администрирование сайта» > «Обмен сообщениями» > «Настройки обмена сообщениями»), преподаватели, студенты и другие пользователи могут отправлять и получать личные сообщения через Moodle. Это дополняет получение [[notifications\|уведомлений]] о заданиях, обсуждениях на форуме и т. д.

	*~~A number at the top of the screen reflects the number of people who have sent new messages~~.		* Число в верхней части экрана отражает количество людей, отправивших новые сообщения.
	*~~Clicking the icon displays the messaging drawer~~, ~~divided into starred messages~~, ~~group messages and personal messages~~.		* При нажатии на значок откроется панель сообщений, разделённая на избранные сообщения, групповые и личные сообщения.
	*~~Contacts and contact requests may be accessed from the Contacts link~~.		* Контакты и запросы на добавление в контакты доступны по ссылке «Контакты».
	*~~A star may be added by clicking the three dots when viewing a message~~		* Избранное сообщение можно добавить, нажав на три точки при просмотре сообщения.
	*~~From the three dots, messages may be muted~~, ~~so that email notifications of new messages are no longer sent~~:		* Через меню трёх точек сообщения можно отключить (заглушить), чтобы уведомления по электронной почте о новых сообщениях больше не приходили:

	[[File:SmallMuteMessages.png]]		[[File:SmallMuteMessages.png]]

	*~~Clicking the cog icon displays privacy settings~~, ~~notification preferences and the option to press enter to send messages~~.		* Нажатие на значок шестерёнки открывает настройки конфиденциальности, параметры уведомлений и опцию «Нажимать Enter для отправки сообщений».

	[[File:36messagingprivacysettings.png]]		[[File:36messagingprivacysettings.png]]

	==~~Personal messaging space~~==		==Личное пространство для сообщений==

	~~Each user now has their own starred area where they can add draft messages~~, ~~links and notes for later use~~:		Теперь у каждого пользователя есть своя область избранного, куда можно добавлять черновики сообщений, ссылки и заметки для последующего использования:

	[[File:SmallPersonalSpace.png]]		[[File:SmallPersonalSpace.png]]

	==~~Deleting messages~~==		==Удаление сообщений==

	~~Messages may be deleted by clicking them~~, ~~ensuring they are selected~~ (~~with a visible checkmark~~) ~~and then clicking the bin/trash can icon at the bottom of the messaging drawer~~. ~~Note that messages are only deleted for that particular user~~, ~~not others involved in the conversation~~.		Сообщения можно удалить, щёлкнув по ним, убедившись, что они выбраны (видна галочка), а затем нажав на значок корзины в нижней части панели сообщений. Обратите внимание, что сообщения удаляются только для конкретного пользователя, а не для других участников разговора.

	===~~Enabling teachers to delete the messages of others~~===		===Предоставление преподавателям возможности удалять сообщения других пользователей===

	~~To enable a teacher to delete messages of others in a group conversion~~:		Чтобы разрешить преподавателю удалять сообщения других пользователей в групповом чате:

	# ~~Create a~~ [[Creating custom roles\|~~custom role~~]] ~~with the capability~~ [[Capabilities/moodle/site:deleteanymessage\| moodle/site:deleteanymessage]] ~~allowed~~.		# Создайте [[Creating custom roles\|пользовательскую роль]] с разрешённой возможностью [[Capabilities/moodle/site:deleteanymessage\| moodle/site:deleteanymessage]].
	# ~~Assign the user this role as a system role~~ (~~via Site admin~~ / ~~Users~~ / ~~Permissions~~ / ~~Assign system roles~~).		# Назначьте пользователю эту роль в качестве системной (через «Администрирование сайта» / «Пользователи» / «Права» / «Назначить системные роли»).

	~~Note that it is fine for a user to have the role of teacher in a course and also a system role enabling them to delete any message~~.		Обратите внимание, что пользователь может одновременно иметь роль преподавателя в курсе и системную роль, позволяющую удалять любые сообщения.

	[[File:DeleteAnyMessage.png]]		[[File:DeleteAnyMessage.png]]

	==~~Restricting who can message you~~==		==Ограничение круга лиц, которые могут вам писать==

	~~By default when clicking the cog icon~~, ~~a user has the option to restrict messages to their contacts only or to their contacts and others in their courses~~. ~~However the administrator can enable site wide messaging~~, ~~thus giving visibility to all users~~, ~~from a setting in Site administration~~ > ~~Messaging~~ > ~~Messaging settings~~.		По умолчанию, нажав на значок шестерёнки, пользователь может ограничить получение сообщений только контактами или контактами и другими пользователями своих курсов. Однако администратор может включить обмен сообщениями в рамках всего сайта, сделав всех пользователей видимыми, через настройку в разделе «Администрирование сайта» > «Обмен сообщениями» > «Настройки обмена сообщениями».

	==~~Group messaging~~==		==Групповые сообщения==

	~~A teacher or user with the capability~~ [[Capabilities/moodle/course:creategroupconversations\| moodle/course:creategroupconversations]] ~~can enable group messaging when setting up a course group~~. ~~The group will then appear in the group messaging section of the messaging drawer~~. ~~The teacher or other user should be a member of the group in order to see the group messages~~.		Преподаватель или пользователь с возможностью [[Capabilities/moodle/course:creategroupconversations\| moodle/course:creategroupconversations]] может включить групповые сообщения при создании группы курса. Затем группа появится в разделе групповых сообщений панели сообщений. Преподаватель или другой пользователь должен быть членом группы, чтобы видеть групповые сообщения.

	~~'''New in in~~ 4.3:~~''' If a course has a lot of groups~~, ~~teachers select them and bulk enable or disable group messaging from ''Course navigation~~ > ~~Participants~~> ~~Groups~~.		Новое в версии 4.3: Если в курсе много групп, преподаватели могут выбирать их и массово включать или отключать групповые сообщения в разделе «Навигация по курсу» > «Участники» > «Группы».
	''

	==~~Sending a message to selected course participants~~==		==Отправка сообщения выбранным участникам курса==

	~~A teacher can send a message to course participants as follows~~:		Преподаватель может отправить сообщение участникам курса следующим образом:

	# ~~Go to the Participants page~~.		# Перейдите на страницу «Участники».
	# ~~Select participants from the list or use the "Select all" button at the bottom of the list~~.		# Выберите участников из списка или используйте кнопку «Выбрать всех» внизу списка.
	# ~~Choose "Add/send message" from the "With selected users~~...~~" drop-down menu~~.		# В выпадающем меню «С выбранными пользователями...» выберите «Добавить/отправить сообщение».
	# ~~Assuming you are satisfied with the message~~, ~~click the "Send" button~~.		# Если вас устраивает текст сообщения, нажмите кнопку «Отправить».

	~~Administrators can also send a message to users in many courses via~~ [[Bulk user actions]].		Администраторы также могут отправлять сообщения пользователям из многих курсов через [[Bulk user actions\|массовые действия с пользователями]].

	==~~See also~~==		==См. также==
	*[[База знаний Центра ПУСК МФТИ:Уведомления\|Уведомления]]		*[[База знаний Центра ПУСК МФТИ:Уведомления\|Уведомления]]
	*[[Messaging settings]]		*[[Messaging settings\|Настройки обмена сообщениями]]
	*[[Messaging FAQ]]		*[[Messaging FAQ\|Часто задаваемые вопросы об обмене сообщениями]]

	[[index.php?title=Категория:Messaging]]		[[index.php?title=Категория:Messaging\|Категория:Обмен сообщениями]]

	[[es:Mensajería]]		[[es:Mensajería]]

Ivanovskaia.lv в 12:08, 21 апреля 2025

2025-04-21T12:08:39Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:08, 21 апреля 2025
Строка 60:		Строка 60:

	==See also==		==See also==
	*Уведомления		*[[База знаний Центра ПУСК МФТИ:Уведомления\|Уведомления]]
	*[[Messaging settings]]		*[[Messaging settings]]
	*[[Messaging FAQ]]		*[[Messaging FAQ]]

Ivanovskaia.lv в 12:04, 21 апреля 2025

2025-04-21T12:04:40Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:04, 21 апреля 2025
Строка 60:		Строка 60:

	==See also==		==See also==
	*[[Уведомления]]		*Уведомления
	*[[Messaging settings]]		*[[Messaging settings]]
	*[[Messaging FAQ]]		*[[Messaging FAQ]]

Ivanovskaia.lv в 12:03, 21 апреля 2025

2025-04-21T12:03:26Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:03, 21 апреля 2025
Строка 2:		Строка 2:

	==About messaging==		==About messaging==
	Unless disabled by the administrator (in Site administration > Messaging > Messaging settings), teachers, students and other users may send and receive private messages via Moodle. This is in addition to receiving [[~~Notifications\|~~notifications]] about assignments, forum discussions etc.		Unless disabled by the administrator (in Site administration > Messaging > Messaging settings), teachers, students and other users may send and receive private messages via Moodle. This is in addition to receiving [[notifications]] about assignments, forum discussions etc.

	*A number at the top of the screen reflects the number of people who have sent new messages.		*A number at the top of the screen reflects the number of people who have sent new messages.
Строка 43:		Строка 43:
	==Group messaging==		==Group messaging==

	A teacher or user with the capability [[Capabilities/moodle/course:creategroupconversations \| moodle/course:creategroupconversations]] can enable group messaging when setting up a course group. The group will then appear in the group messaging section of the messaging drawer. The teacher or other user should be a member of the group in order to see the group messages.		A teacher or user with the capability [[Capabilities/moodle/course:creategroupconversations\| moodle/course:creategroupconversations]] can enable group messaging when setting up a course group. The group will then appear in the group messaging section of the messaging drawer. The teacher or other user should be a member of the group in order to see the group messages.

	'''New in in 4.3:''' If a course has a lot of groups, teachers select them and bulk enable or disable group messaging from ''Course navigation > Participants> Groups.		'''New in in 4.3:''' If a course has a lot of groups, teachers select them and bulk enable or disable group messaging from ''Course navigation > Participants> Groups.
Строка 60:		Строка 60:

	==See also==		==See also==
	*[[~~Notifications~~]]		*[[Уведомления]]
	*[[Messaging settings]]		*[[Messaging settings]]
	*[[Messaging FAQ]]		*[[Messaging FAQ]]

	[[~~Category~~:Messaging]]		[[index.php?title=Категория:Messaging]]

	[[es:Mensajería]]		[[es:Mensajería]]

← Предыдущая версия		Версия от 09:07, 26 января 2026
Строка 2:		Строка 2:

	==О системе обмена сообщениями==		==О системе обмена сообщениями==
	Если администратор не отключил эту функцию (в разделе ~~«Администрирование сайта»~~ > «Обмен сообщениями» > ~~«Настройки~~ обмена ~~сообщениями»~~), преподаватели, студенты и другие пользователи могут отправлять и получать личные сообщения через Moodle. Это дополняет получение [[~~notifications~~\|уведомлений]] о заданиях, обсуждениях на форуме и т. д.		Если администратор не отключил эту функцию (в разделе Администрирование > «Обмен сообщениями» > Настройки обмена сообщениями), преподаватели, студенты и другие пользователи могут отправлять и получать личные сообщения через Moodle. Это дополняет получение [[Notifications\|уведомлений]] о заданиях, обсуждениях на форуме и т. д.
			[[Файл:Панель сообщений разделы.jpg\|альт=Панель сообщений разделы\|мини\|400x400пкс\|Панель сообщений.]]

	* Число в верхней части экрана отражает количество людей, отправивших новые сообщения.		* Число в верхней части экрана над иконкой сообщений отражает количество людей, отправивших новые сообщения (на скриншоте панели сообщений отсутствует; находится в правом верхнем горизонтальном меню).
	* При нажатии на значок откроется панель сообщений, разделённая на избранные сообщения, групповые и личные сообщения.		* При нажатии на значок откроется панель сообщений, разделённая на '''избранные''' сообщения, '''групповые''' и '''личные''' сообщения (см. скриншот панели сообщений справа).
	* Контакты и запросы на добавление в контакты доступны по ссылке «Контакты».		* Контакты и запросы на добавление в контакты доступны по ссылке «Контакты» (иконка «людей»).
	* Избранное сообщение можно добавить, нажав на три точки при просмотре сообщения.		* Избранное сообщение можно добавить, нажав на три точки при просмотре сообщения.
	* Через меню трёх точек сообщения можно отключить (заглушить), чтобы уведомления по электронной почте о новых сообщениях больше не приходили:		* Через меню трёх точек сообщения можно отключить (заглушить), чтобы уведомления по электронной почте о новых сообщениях больше не приходили:

	[[~~File~~:~~SmallMuteMessages~~.~~png~~]]		[[Файл:Настройка сообщений.jpg\|альт=Настройка сообщений\|без\|обрамить\|Настройка сообщений через «шестеренку».]]

	* Нажатие на значок шестерёнки открывает настройки конфиденциальности, параметры уведомлений и опцию «Нажимать Enter для отправки сообщений».		* Нажатие на значок шестерёнки открывает настройки конфиденциальности, параметры уведомлений и опцию «Нажимать Enter для отправки сообщений».
Строка 63:		Строка 64:
	*[[Messaging FAQ\|Часто задаваемые вопросы об обмене сообщениями]]		*[[Messaging FAQ\|Часто задаваемые вопросы об обмене сообщениями]]

	[[~~index~~.php?title=Категория:Messaging\|Категория:Обмен сообщениями]]		[[Index.php?title=Категория:Messaging\|Категория:Обмен сообщениями]]

	[[es:Mensajería]]		[[es:Mensajería]]