Настройки значков - История изменений

Олег Давидович в 14:14, 3 февраля 2026

2026-02-03T14:14:47Z

← Предыдущая версия		Версия от 14:14, 3 февраля 2026
Строка 102:		Строка 102:
	Эта возможность доступна по умолчанию для роли аутентифицированного пользователя.		Эта возможность доступна по умолчанию для роли аутентифицированного пользователя.
	\|}		\|}

			[[Категория:Значки]]

Breslav.ep: перевод

2025-09-16T14:15:29Z

перевод

← Предыдущая версия		Версия от 14:15, 16 сентября 2025
Строка 19:		Строка 19:
	Здесь вы указываете имя и адрес электронной почты владельца. Имя будет отображаться там, где отображаются значки, и обычно это бывает название организации.		Здесь вы указываете имя и адрес электронной почты владельца. Имя будет отображаться там, где отображаются значки, и обычно это бывает название организации.

	===Соль для хэширования адреса электронной почты получателя ===		===Соль (случайная строка) для хэширования адреса электронной почты получателя ===
	Если используется хэш (только цифры и буквы), то службы backpack services могут подтвердить получение значка, не указывая привязанный к нему адрес электронной почты.		Если используется хэш (только цифры и буквы), то службы backpack services могут подтвердить получение значка, не указывая привязанный к нему адрес электронной почты.

Строка 28:		Строка 28:
	С значками связан целый ряд возможностей:		С значками связан целый ряд возможностей:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
			!Название на английском
			!Название на русском
			!Описание возможности
			\|-
	\|Add a new My latest badges block		\|Add a new My latest badges block
	\|Добавьте новый блок «Мои последние значки»		\|Добавьте новый блок «Мои последние значки»
	\|Это позволяет пользователю добавлять на главную страницу блок «Мои последние значки».		\|Это позволяет пользователю добавлять на главную страницу блок «Мои последние значки».
	Эта возможность доступна для ролей менеджера и преподавателя ~~по умолчанию~~.		Эта возможность доступна по умолчанию для ролей менеджера и преподавателя.
	\|-		\|-
	\|Add a new My latest badges block to the dashboard		\|Add a new My latest badges block to the dashboard
	\|Добавьте новый блок «Мои последние значки» на панель мониторинга		\|Добавьте новый блок «Мои последние значки» на панель мониторинга
	\|		\|Это позволяет пользователю добавлять блок «Мои последние значки» на свою панель мониторинга
			Эта возможность доступна по умолчанию для роли аутентифицированного пользователя.
	\|-		\|-
	\|Award a badge		\|Award a badge
	\|Выдайте значок		\|Выдайте значок
	\|		\|Это позволяет пользователю выдавать значок другому пользователю.
			Эта возможность разрешена по умолчанию для ролей [[Управляющий (роль)\|управляющего]], [[Course creator role\|создателя курса]], [[Teacher role\|преподавателя]] и [[Non-editing teacher role\|ассистента]] и недоступна для роли [[Student role\|студента]].
	\|-		\|-
	\|Set up criteria for awarding a badge		\|Set up criteria for awarding a badge
	\|Установите критерии для выдачи значка		\|Установите критерии для выдачи значка
	\|		\|Это позволяет пользователю настраивать/редактировать критерии выдачи значков.
			Эта возможность разрешена по умолчанию для ролей [[Управляющий (роль)\|управляющего]], [[Course creator role\|создателя курса]], [[Teacher role\|преподавателя]] и [[Non-editing teacher role\|ассистента]] и недоступна для роли [[Student role\|студента]].
	\|-		\|-
	\|Set up and edit badge details		\|Set up and edit badge details
	\|Настройте и отредактируйте сведения о значке		\|Настройте и отредактируйте сведения о значке
	\|		\|Это позволяет пользователю настраивать/редактировать информацию о значке.
			Эта возможность разрешена по умолчанию для ролей [[Управляющий (роль)\|управляющего]], [[Course creator role\|создателя курса]], [[Teacher role\|преподавателя]] и [[Non-editing teacher role\|ассистента]] и недоступна для роли [[Student role\|студента]].
	\|-		\|-
	\|Configure badges messages		\|Configure badges messages
	\|Настройте сообщения о значках		\|Настройте сообщения о значках
	\|		\|Это позволяет пользователю настраивать сообщения о значках.
			Эта возможность разрешена по умолчанию для ролей [[Управляющий (роль)\|управляющего]], [[Course creator role\|создателя курса]], [[Teacher role\|преподавателя]] и [[Non-editing teacher role\|ассистента]] и недоступна для роли [[Student role\|студента]].
	\|-		\|-
	\|Create or duplicate badges		\|Create or duplicate badges
	\|Создайте или дублируйте значки		\|Создайте или дублируйте значки
	\|		\|Это позволяет пользователю создавать и дублировать значки.
			Эта возможность разрешена по умолчанию для ролей [[Управляющий (роль)\|управляющего]], [[Course creator role\|создателя курса]], [[Teacher role\|преподавателя]] и [[Non-editing teacher role\|ассистента]] и недоступна для роли [[Student role\|студента]].
	\|-		\|-
	\|Delete badges		\|Delete badges
	\|Удалите значки		\|Удалите значки
	\|		\|Это позволяет пользователю удалять значки.
			Эта возможность разрешена по умолчанию для ролей [[Управляющий (роль)\|управляющего]], [[Course creator role\|создателя курса]], [[Teacher role\|преподавателя]] и [[Non-editing teacher role\|ассистента]] и недоступна для роли [[Student role\|студента]].
	\|-		\|-
	\|Earn badges		\|Earn badges
	\|Зарабатывайте значки		\|Зарабатывайте значки
	\|		\|Это позволяет пользователю получать значки.
			Эта возможность доступна по умолчанию для ролей студента и аутентифицированного пользователя.
	\|-		\|-
	\|Manage badges site administration settings		\|Manage badges site administration settings
	\|Управление значками (параметры администрирования сайта)		\|Управление значками (параметры администрирования сайта)
	\|		\|Это позволяет пользователю управлять значками, а также их настройками в разделе администрирования сайта.
			Эта возможность доступна по умолчанию для ролей [[Управляющий (роль)\|управляющего]].
	\|-		\|-
	\|View and manage your own earned badges		\|View and manage your own earned badges
	\|Просматривайте свои собственные заработанные значки и управляйте ими		\|Просматривайте свои собственные заработанные значки и управляйте ими
	\|		\|Это позволяет пользователю просматривать свои собственные заработанные значки и управлять ими.
			Эта возможность доступна по умолчанию для роли аутентифицированного пользователя.
	\|-		\|-
	\|View users who earned a specific badge without being able to award a badge		\|View users who earned a specific badge without being able to award a badge
	\|Просматривайте пользователей, которые заработали определенный значок, но не могут его получить		\|Просматривайте пользователей, которые заработали определенный значок, но не могут его получить
	\|		\|Это позволяет пользователю просматривать пользователей, которые получили определенный значок, без возможности присвоить значок самому.
			Эта возможность разрешена по умолчанию для ролей [[Управляющий (роль)\|управляющего]], [[Course creator role\|создателя курса]], [[Teacher role\|преподавателя]] и [[Non-editing teacher role\|ассистента]].
	\|-		\|-
	\|View badges without earning them		\|View badges without earning them
	\|Просматривайте значки, не зарабатывая их		\|Просматривайте значки, не зарабатывая их
	\|		\|Это позволяет пользователю просматривать значки, не зарабатывая их.
			Эта возможность разрешена по умолчанию для ролей [[Управляющий (роль)\|управляющего]], студента и аутентифицированного пользователя.
	\|-		\|-
	\|View public badges in other users' profiles		\|View public badges in other users' profiles
	\|Просматривайте общедоступные значки в профилях других пользователей		\|Просматривайте общедоступные значки в профилях других пользователей
	\|		\|Это позволяет пользователю просматривать общедоступные значки в профилях других пользователей
			Эта возможность доступна по умолчанию для роли аутентифицированного пользователя.
	\|}		\|}

Breslav.ep: перевод

2025-09-16T13:49:57Z

перевод

Внесённые изменения

Breslav.ep: /* Badges capabilities */

2025-09-16T13:16:40Z

Badges capabilities

← Предыдущая версия		Версия от 13:16, 16 сентября 2025
Строка 31:		Строка 31:
	Установка этого флажка позволит преподавателям добавлять бейджи на свои курсы и управлять ими.		Установка этого флажка позволит преподавателям добавлять бейджи на свои курсы и управлять ими.

	==~~Badges capabilities~~==		== Возможности бейджей ==
	~~There are a number of capabilities associated with badges~~:		С бейджами связан целый ряд возможностей:

	*[[Capabilities/block/badges:addinstance\|Add a new My latest badges block]]		*[[Capabilities/block/badges:addinstance\|Add a new My latest badges block]]

Breslav.ep: /* Site administration settings */

2025-09-16T13:15:50Z

Site administration settings

← Предыдущая версия		Версия от 13:15, 16 сентября 2025
Строка 14:		Строка 14:
	*Бейджи могут быть помечены.		*Бейджи могут быть помечены.

	==~~Site administration settings~~==		== Настройки администрирования сайта ==

	* ~~Badges are enabled by default and can be disabled in 'Advanced features' in the Site administration~~. (~~Note that disabling the feature once badges have been awarded does not prevent those badges being verified by external backpacks~~.)		* Бейджи включены по умолчанию и могут быть отключены в разделе "Дополнительные функции" в разделе "Администрирование сайта". (Обратите внимание, что отключение этой функции после получения бейджей не препятствует проверке этих бейджей внешними пользователями).
	* ~~The site settings for badges are located in 'Badges' in the Site administration~~.		* Настройки сайта для бейджей находятся в разделе "Бейджи" в разделе "Администрирование сайта".
	* ~~Badges may be tagged and From ''Site administration~~ > ~~Badges~~ > ~~Manage badges,'' site badges may be searched and filtered~~		* Бейджи могут быть помечены, а в разделе "Администрирование сайта" > "Бейджи" > "Управление бейджами" можно выполнять поиск и фильтрацию бейджей сайта

	[[File:badgefilter.png\|center]]		[[File:badgefilter.png\|center]]

	===~~Default badge issuer~~===		===Владелец бейджа по умолчанию===
	~~Here you set the name and email address of the issuer~~. ~~The name will appear where the badges are displayed and might typically be the name of the organization~~.		Здесь вы указываете имя и адрес электронной почты владельца. Имя будет отображаться там, где отображаются бейджи, и обычно это может быть название организации.

	===~~Salt for hashing recipient's email address~~===		===Соль для хэширования адреса электронной почты получателя ===
	~~If a hash is used~~ (~~numbers and letters only~~) ~~then~~ backpack services ~~can confirm a badge earner without exposing their email address~~.		Если используется хэш (только цифры и буквы), то службы backpack services могут подтвердить получение бейджа, не указывая его адрес электронной почты.

	===~~Enable course badges~~===		===Включить бейджи для курсов ===
	~~Ticking this box will allow teachers to add and manage badges in their courses~~.		Установка этого флажка позволит преподавателям добавлять бейджи на свои курсы и управлять ими.

	==Badges capabilities==		==Badges capabilities==

Breslav.ep: /* Course administration settings */

2025-09-16T13:14:53Z

Course administration settings

← Предыдущая версия		Версия от 13:14, 16 сентября 2025
Строка 9:		Строка 9:
	Студент может просмотреть бейджи других студентов, перейдя в раздел "Навигация"> "Участники" и щелкнув на профиле курса выбранного пользователя. Бейджи видны в кратком профиле (курсе).		Студент может просмотреть бейджи других студентов, перейдя в раздел "Навигация"> "Участники" и щелкнув на профиле курса выбранного пользователя. Бейджи видны в кратком профиле (курсе).

	==~~Course administration settings~~==		== Настройки администрирования курса ==
	*~~A teacher can add and manage badges in their course if the administrator has enabled course badges in ''Site administration~~>~~Badges settings~~.''		*Преподаватель может добавлять значки в свой курс и управлять ими, если администратор включил значки курса в разделе "Администрирование сайта> Настройки значков".
	*~~They will see a link to badges in ''Course navigation~~ > ~~More~~ > ~~Badges.'' where badges may be~~ [[~~Managing badges~~\| ~~managed~~]] ~~and added~~.		*Они увидят ссылку на бейджи в разделе "Навигация по курсу > Подробнее > Бейджи", где бейджи могут быть [[Управление бейджами\| управляемые]] и добавлены.
	*~~Badges may be tagged~~.		*Бейджи могут быть помечены.

	==Site administration settings==		==Site administration settings==

Breslav.ep: /* Viewing the badges of other users */

2025-09-16T13:14:25Z

Viewing the badges of other users

← Предыдущая версия		Версия от 13:14, 16 сентября 2025
Строка 4:		Строка 4:
	*Пользователь может просмотреть доступные значки курса в разделе "Навигация по курсу > Значки".'		*Пользователь может просмотреть доступные значки курса в разделе "Навигация по курсу > Значки".'

	==~~Viewing the badges of other users~~==		==Просмотр бейджей других пользователей ==
	[[File:4Badgepath.png\|thumb]]		[[File:4Badgepath.png\|thumb]]

	~~A student can view other students' course badges by going to ''Navigation~~>~~Participants'' and clicking on the course profile of a chosen user~~. ~~Badges are visible in the short~~ (~~course~~) ~~profile~~.		Студент может просмотреть бейджи других студентов, перейдя в раздел "Навигация"> "Участники" и щелкнув на профиле курса выбранного пользователя. Бейджи видны в кратком профиле (курсе).

	==Course administration settings==		==Course administration settings==

Breslav.ep: /* Individual user settings */

2025-09-16T13:13:38Z

Individual user settings

← Предыдущая версия		Версия от 13:13, 16 сентября 2025
Строка 1:		Строка 1:
	{{Badges}}		{{Badges}}
	==~~Individual user settings~~==		==Индивидуальные настройки пользователя ==
	*~~A user can~~ [[Managing badges\|manage badges]] ~~from their user profile~~ (~~top right~~).		*Пользователь может [[Managing badges\|manage badges]] в своем профиле пользователя (вверху справа).
	*~~A user can view available course badges from '''Course navigation~~ > ~~Badges~~.'''		*Пользователь может просмотреть доступные значки курса в разделе "Навигация по курсу > Значки".'

	==Viewing the badges of other users==		==Viewing the badges of other users==
	[[File:4Badgepath.png\|thumb]]		[[File:4Badgepath.png\|thumb]]

Breslav.ep: Breslav.ep переименовал страницу Badges settings в Настройки значков

2025-09-16T13:12:25Z

Breslav.ep переименовал страницу Badges settings в Настройки значков

← Предыдущая версия	Версия от 13:12, 16 сентября 2025
(нет различий)

Олег Давидович: 1 версия импортирована

2024-10-18T06:31:03Z

1 версия импортирована

← Предыдущая версия	Версия от 06:31, 18 октября 2024
(нет различий)