Breslav.ep: переводы

2025-03-05T10:53:42Z

переводы

← Предыдущая версия		Версия от 10:53, 5 марта 2025
Строка 1:		Строка 1:
	{{Grades}}		{{Grades}}
	==~~Introduction~~==		==Введение==
	~~Assessors often decide to hide grades and feedback until marking is complete and finalised~~, ~~and then release them all at once~~.		Оценщики часто решают скрыть оценки и отзывы до тех пор, пока процесс оценивания не будет завершен, а затем публикуют все оценки сразу.

	~~Although Workflow allows this~~ (~~and is particularly helpful where there are several multiple markers~~) ~~it is sometimes quicker to simply hide the grades in the Grader Report until it is time to release them~~. ~~This page explains how to do that~~.		Хотя рабочий процесс позволяет это (и это особенно полезно при наличии нескольких отметок), иногда бывает быстрее просто скрыть оценки в отчете об итогах до тех пор, пока не придет время их опубликовать. На этой странице объясняется, как это сделать.{{Note\|Использование параметра «Показывать/скрывать» для задания на главной странице курса никак не влияет на то, будут ли отображаться оценки для учащихся. Задание и его оценки полностью независимы друг от друга, поэтому оценки должны отображаться или скрываться независимо.}}
	{{Note\|~~Using Show~~/~~Hide for an Assignment on the course front page has '''no effect''' on whether its grades are shown or hidden for students~~. ~~The assignment and its grades are entirely independent from each other~~, ~~so the grades must be show or hidden independently~~.}}

	{{Note\|~~If you are using the Grader Report to calculate final grades~~, ~~do ensure those activities are not hidden when you carry out the calculation~~.}}		{{Note\|Если вы используете журнал оценок для расчета итоговых оценок, убедитесь, что эти действия не скрыты при выполнении расчета.}}

	{{Note\|~~Newly created activities '''do not''' inherit visibility from the grade category~~.}}		{{Note\|Вновь созданные проверочные задания не наследуют видимость из категории оценок.}}

	==~~Automatically hide grades and feedback until a set date~~==		== Автоматическое скрытие оценок и отзывов до установленной даты ==
	~~This is useful if you have agreed a fixed date to reveal marks and feedback to students~~. ~~It saves you needing to remember to do this manually~~ (~~though you can manually change the date if you need to~~).		Это полезно, если вы назначили фиксированную дату для публикации оценок и отзывов студентов. Это избавляет вас от необходимости делать это вручную (хотя при необходимости вы можете вручную изменить дату).
	~~#In the Grader Report, turn editing on; further settings and controls display.~~
	~~#In the activity's column, in its '''Controls''' row, click the '''Edit''' icon; a settings page displays.~~
	~~#To reveal the settings for dates setting, click the link to '''Show more'''; further settings display.~~
	~~#For the '''Hidden until''' setting, click its Enable checkbox; it becomes editable.~~
	~~#Type in the date and time to reveal the marks and feedback.~~
	~~#Save~~.

	~~==Manually hide grades and feedback==~~		# В отчете об оценке включите редактирование; отобразятся дополнительные настройки и элементы управления.
	~~This is best used if you never want students to see the grades or feedback, or if you are unsure of the date on which they need to be revealed~~.		# В столбце действия в строке «Элементы управления» щелкните значок «Изменить»; откроется страница настроек.
	#~~To get to the Grader Report go to your Moodle course front page and in its Settings click Grades~~; ~~the Grader Report displays~~.		# Чтобы открыть настройки для настройки дат, нажмите на ссылку, чтобы показать больше; отобразятся дополнительные настройки.
	#~~'''Turn editing on'''~~; ~~further settings and controls display~~.		# Для параметра «Скрыто до тех пор, пока» установите флажок «Включить»; он станет доступным для редактирования.
	# ~~Note that columns correspond to activities~~, ~~and each column has '''Controls''' (just below the column title) which act on that entire activity~~.		# Введите дату и время, чтобы увидеть оценки и отзывы.
	#~~To hide grades and feedback for an assignment~~, ~~find its column and click the '''Show/Hide''' icon in the '''Controls''' row~~.		# Сохранить.
	#~~In this case there is no need to Save - the effects are immediate~~.

	==~~An example of how hiding grades might be used~~==		== Скрыть оценки и отзывы вручную ==
			Это способ лучше всего использовать, если вы не хотите, чтобы студенты видели оценки или отзывы, или если вы не уверены в дате, когда их нужно показывать.

			# Чтобы перейти к отчету об оценке, перейдите на главную страницу своего курса Moodle и в настройках или горизонтальном меню нажмите «Оценки»; отобразится журнал оценок.
			# Включите редактирование; отобразятся дополнительные настройки и элементы управления.
			# Обратите внимание, что столбцы соответствуют проверочным заданиям, и в каждом столбце есть элементы управления (прямо под заголовком столбца), которые влияют на все задание.
			# Чтобы скрыть оценки и отзывы по заданию, найдите соответствующий столбец и щелкните значок «Показать/скрыть» в строке «Элементы управления».
			# В этом случае эффект наступает мгновенно, сохранение не требуется.

			== Пример того, как можно было бы использовать сокрытие оценок ==

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	!~~Phase~~		!Этап
	!~~Hidden~~		!Скрыто
	![[Grade locking\|~~Locked~~]]		![[Grade locking\|Заблокировано]]
	\|-		\|-
	\|~~Before the due date~~; ~~participant submissions~~		\|До истечения установленного срока; заявки участников
	\|~~Yes~~		\|Да
	\|No		\|Нет
	\|-		\|-
	\|~~Due date and beginning of grading~~/~~feedback~~		\|Срок выполнения и начало выставления оценок/обратной связи
	\|~~Yes~~		\|Да
	\|~~Yes~~		\|Да
	\|-		\|-
	\|~~End of grading~~/~~feedback~~, ~~release of grades~~		\|Окончание выставления оценок/отзывов, выставление оценок
	\|No		\|Нет
	\|~~Yes~~		\|Да
	\|}		\|}


	~~[[ca:Ocultació_de_qualificacions]]~~
	~~[[es:Ocultamiento de calificación]]~~
	~~[[fr:Note cachée]]~~
	~~[[ja:評定非表示]]~~
	~~[[de:Bewertungen verbergen]]~~

Breslav.ep: Breslav.ep переименовал страницу Grade hiding в Как скрыть оценки: перевод

2025-03-05T10:43:35Z

Breslav.ep переименовал страницу Grade hiding в Как скрыть оценки: перевод

← Предыдущая версия	Версия от 10:43, 5 марта 2025
(нет различий)

Олег Давидович: 1 версия импортирована

2024-10-14T18:17:58Z

1 версия импортирована

← Предыдущая версия	Версия от 18:17, 14 октября 2024
(нет различий)

1>Mudrd8mz: Text replacement - "class="nicetable"" to "class="wikitable""

2021-07-14T13:24:38Z

Text replacement - "class="nicetable"" to "class="wikitable""

Новая страница

{{Grades}}
==Introduction==
Assessors often decide to hide grades and feedback until marking is complete and finalised, and then release them all at once.

Although Workflow allows this (and is particularly helpful where there are several multiple markers) it is sometimes quicker to simply hide the grades in the Grader Report until it is time to release them. This page explains how to do that.
{{Note|Using Show/Hide for an Assignment on the course front page has '''no effect''' on whether its grades are shown or hidden for students. The assignment and its grades are entirely independent from each other, so the grades must be show or hidden independently.}}

{{Note|If you are using the Grader Report to calculate final grades, do ensure those activities are not hidden when you carry out the calculation.}}

{{Note|Newly created activities '''do not''' inherit visibility from the grade category.}}

==Automatically hide grades and feedback until a set date==
This is useful if you have agreed a fixed date to reveal marks and feedback to students. It saves you needing to remember to do this manually (though you can manually change the date if you need to).
#In the Grader Report, turn editing on; further settings and controls display.
#In the activity's column, in its '''Controls''' row, click the '''Edit''' icon; a settings page displays.
#To reveal the settings for dates setting, click the link to '''Show more'''; further settings display.
#For the '''Hidden until''' setting, click its Enable checkbox; it becomes editable.
#Type in the date and time to reveal the marks and feedback.
#Save.

==Manually hide grades and feedback==
This is best used if you never want students to see the grades or feedback, or if you are unsure of the date on which they need to be revealed.
#To get to the Grader Report go to your Moodle course front page and in its Settings click Grades; the Grader Report displays.
#'''Turn editing on'''; further settings and controls display.
# Note that columns correspond to activities, and each column has '''Controls''' (just below the column title) which act on that entire activity.
#To hide grades and feedback for an assignment, find its column and click the '''Show/Hide''' icon in the '''Controls''' row.
#In this case there is no need to Save - the effects are immediate.

==An example of how hiding grades might be used==

{| class="wikitable"
|-
!Phase
!Hidden
![[Grade locking|Locked]]
|-
|Before the due date; participant submissions
|Yes
|No
|-
|Due date and beginning of grading/feedback
|Yes
|Yes
|-
|End of grading/feedback, release of grades
|No
|Yes
|}

[[ca:Ocultació_de_qualificacions]]
[[es:Ocultamiento de calificación]]
[[fr:Note cachée]]
[[ja:評定非表示]]
[[de:Bewertungen verbergen]]

Как скрыть оценки - История изменений

Breslav.ep: переводы

Breslav.ep: Breslav.ep переименовал страницу Grade hiding в Как скрыть оценки: перевод

Олег Давидович: 1 версия импортирована

1>Mudrd8mz: Text replacement - "class="nicetable"" to "class="wikitable""