Использование значков - История изменений

Олег Давидович в 14:15, 3 февраля 2026

2026-02-03T14:15:12Z

← Предыдущая версия		Версия от 14:15, 3 февраля 2026
Строка 64:		Строка 64:
	Пользователям доступны и могут быть заработаны только бейджи с включенным доступом!		Пользователям доступны и могут быть заработаны только бейджи с включенным доступом!
	[[Файл:Значки разных уровней.png\|альт=Значки разных уровней в личном кабинете пользователя\|без\|мини\|600x600пкс\|Значки разных уровней в личном кабинете пользователя.]]		[[Файл:Значки разных уровней.png\|альт=Значки разных уровней в личном кабинете пользователя\|без\|мини\|600x600пкс\|Значки разных уровней в личном кабинете пользователя.]]

			[[Категория:Значки]]

Breslav.ep: перевод

2025-09-22T12:17:48Z

перевод

← Предыдущая версия		Версия от 12:17, 22 сентября 2025
Строка 43:		Строка 43:
	Отозваны могут быть только те значки, которые были выданы вручную.		Отозваны могут быть только те значки, которые были выданы вручную.

	==Добавление значка ~~сайта~~ ==		==Добавление значка на уровне платформы ==
	*Администратор может добавить значок ~~сайта~~ в меню ~~"Администрирование сайта"~~ > "Значки" > "Добавить новый значок".		Администратор может добавить значок на уровне платформы в меню —Администрирование > Значки > Добавить новый значок.
	* Хотя настройки в основном такие же, как для преподавателя курса, критерии немного отличаются из-за глобального характера значка. К ним относятся: ручная выдача по ролям; прохождение набора курсов или заполнение профиля, членство в группе и ранее выданные значки. В рамках критериев заполнения профиля значок может быть выдан за загрузку фотографии профиля.
	*Чтобы иметь возможность присуждать бейдж сайта за прохождение одного или нескольких курсов, на сайте и соответствующих курсах должно быть включено [[отслеживание прохождения]]. В каждом курсе для выбранных действий должно быть установлено значение [[завершение действия]], которое затем необходимо проверить в [[настройках завершения курса]].
	{\|
	~~\|[[Файл:SiteBadgeCriteria.png\|thumb\|Критерии для бейджей сайта]]~~
	\|}

	~~==Зарабатывание бейджей ==~~		Хотя настройки в основном такие же, какие использует преподаватель курса, критерии немного отличаются из-за глобального характера значка. К ним относятся:
	*Как только все критерии будут установлены и создатель бейджа будет доволен деталями и настройками бейджа, ~~пользователи сайта смогут начать его получать. Чтобы пользователи могли получать бейдж~~, создатель бейджа/администратор должен разрешить доступ к этому бейджу на странице обзора бейджа или на странице управления бейджами (как показано на рисунке).

	*Обычно бейджи выдаются пользователям автоматически в зависимости от их действий в системе. Критерии получения активного бейджа пересчитываются каждый раз, ~~когда происходит какое-либо событие~~, ~~например, завершение курса или мероприятия, или обновление~~ профиля ~~пользователя. Если пользователь выполнил все необходимые требования~~, ~~ему выдается бейдж и отправляется уведомление по электронной почте.~~		* награждение вручную,
	~~"Пользователям доступны~~ и ~~могут быть заработаны только бейджи с включенным доступом!"'~~		* прохождение набора курсов,
	{\|		* заполнение профиля,
	~~\|[[Файл:Разрешение доступа к бейджу~~.~~png\|thumb\|Разрешение доступа к бейджу]]~~		* членство в глобальной группе и
	~~\|[[Файл:Зарабатываю значок.png\|thumb\|Зарабатываю значок]]~~		* ранее выданные значки.
	\|}

	~~==See also==~~		В рамках критериев заполнения профиля значок может быть выдан за загрузку фотографии профиля.
	*[~~https~~:~~//school~~.~~moodledemo~~.~~net/badges/index~~.~~php?type=1 School demo example: Managing site badges~~] ~~(Log in with username: ''manager''~~, ~~password: ''moodle'')~~		[[Файл:Критерии выдачи значка сайта.png\|альт=Критерии выдачи значка на уровне платформы\|без\|мини\|680x680пкс\|Критерии выдачи значка на уровне платформы.]]
	*[~~https://school~~.~~moodledemo.net/badges/index.php?type~~=~~2&id~~=~~62 School demo example: Managing course badges] (Log in with username: ''teacher''~~, ~~password: ''moodle'')~~		Чтобы иметь возможность присуждать бейдж сайта за прохождение одного или нескольких курсов, на платформе и соответствующих курсах должно быть включено [[завершение курса]]. В каждом курсе для выбранных элементов курса должно быть установлено значение (критерии) [[Завершение элементов\|завершения элементов]], которое затем необходимо проверить в [[Настройки завершения курса\|настройках завершения курса]].
	*[https://school.~~moodledemo.net~~/~~badges/mybadges.php School demo example: Viewing your own badges]~~ (~~Log in with username: ''student'', password: ''moodle''~~)
	*[~~http~~:~~//remediatingassessment~~.~~blogspot~~.co.~~nz/2013/07/research-design-principles-for-studying.html Research Design Principles for Studying Learning with Digital Badges~~] ~~Re-mediating assessment blog post~~		==Зарабатывание значков ==
	*[https://info.~~badgr~~.~~com/resources/sharing-digital-badges-on-social-media~~.~~htm Badgr - A Guide to Sharing Digital Badges on Social Media]~~		Как только все критерии будут установлены и создатель значка будет доволен его деталями и настройками, пользователи платформы смогут начать его получать. Чтобы пользователи могли получать значок, создатель значка/администратор должен разрешить доступ к этому значку на странице обзора значка или на странице управления значками (как показано на скриншоте).
	~~[[es:Usando insignias]]~~		[[Файл:Значки на уровне платформы.png\|альт=Значки на уровне платформы\|без\|мини\|800x800пкс\|Значки на уровне платформы. Страница значков, доступных на уровне курсов, выглядит примерно так же ― с поправкой на различия в критериях присвоения.]]
	[[de:~~Auszeichnungen nutzen~~]]		Обычно значки выдаются пользователям автоматически в зависимости от их действий в системе. Критерии получения активного значка пересчитываются каждый раз, когда происходит какое-либо событие, например, завершение курса или мероприятия, или обновление профиля пользователя. Если пользователь выполнил все необходимые требования, ему выдается значок и отправляется уведомление по электронной почте.
			Пользователям доступны и могут быть заработаны только бейджи с включенным доступом!
			[[Файл:Значки разных уровней.png\|альт=Значки разных уровней в личном кабинете пользователя\|без\|мини\|600x600пкс\|Значки разных уровней в личном кабинете пользователя.]]

Breslav.ep: /* Earning badges */

2025-09-22T12:00:20Z

Earning badges

← Предыдущая версия		Версия от 12:00, 22 сентября 2025
Строка 51:		Строка 51:
	\|}		\|}

	==~~Earning badges~~==		==Зарабатывание бейджей ==
	*~~Once all criteria are set and badge creator is happy with badge details and settings~~, ~~site users can start earning it~~. ~~For users to be able to earn a badge~~, ~~a badge creator~~/~~administrator needs to enable access to this badge on a badge overview page or Manage badges page~~ (~~as shown on the picture~~).		*Как только все критерии будут установлены и создатель бейджа будет доволен деталями и настройками бейджа, пользователи сайта смогут начать его получать. Чтобы пользователи могли получать бейдж, создатель бейджа/администратор должен разрешить доступ к этому бейджу на странице обзора бейджа или на странице управления бейджами (как показано на рисунке).

	*~~Normally badges are awarded to users automatically based on their actions in the system~~. ~~The completion criteria of an active badge are re~~-~~calculated every time an event such as completion of a course or activity~~, ~~or updating user profile happens~~. ~~If a user has completed all necessary requirements they are issued a badge and sent an email notification~~.		*Обычно бейджи выдаются пользователям автоматически в зависимости от их действий в системе. Критерии получения активного бейджа пересчитываются каждый раз, когда происходит какое-либо событие, например, завершение курса или мероприятия, или обновление профиля пользователя. Если пользователь выполнил все необходимые требования, ему выдается бейдж и отправляется уведомление по электронной почте.
	~~'''Only badges with enabled access are available to users and can be earned~~!'''		"Пользователям доступны и могут быть заработаны только бейджи с включенным доступом!"'
	{\|		{\|
	\|[[~~File~~:~~Badge enable access~~.png\|thumb\|~~Enabling badge access~~]]		\|[[Файл:Разрешение доступа к бейджу.png\|thumb\|Разрешение доступа к бейджу]]
	\|[[~~File~~:~~Earning a badge~~.png\|thumb\|~~Earning a badge~~]]		\|[[Файл:Зарабатываю значок.png\|thumb\|Зарабатываю значок]]
	\|}		\|}

	==See also==		==See also==
	*[https://school.moodledemo.net/badges/index.php?type=1 School demo example: Managing site badges] (Log in with username: ''manager'', password: ''moodle'')		*[https://school.moodledemo.net/badges/index.php?type=1 School demo example: Managing site badges] (Log in with username: ''manager'', password: ''moodle'')

Breslav.ep: /* Adding a site badge */

2025-09-22T11:59:57Z

Adding a site badge

← Предыдущая версия		Версия от 11:59, 22 сентября 2025
Строка 43:		Строка 43:
	Отозваны могут быть только те значки, которые были выданы вручную.		Отозваны могут быть только те значки, которые были выданы вручную.

	==~~Adding a site badge~~==		==Добавление значка сайта ==
	*~~An administrator can add a site badge from ''Site administration~~ > ~~Badges~~ > ~~Add a new badge''~~.		*Администратор может добавить значок сайта в меню "Администрирование сайта" > "Значки" > "Добавить новый значок".
	*~~While the settings are basically the same as for a teacher in a course~~, ~~the criteria are slightly different because of the global nature of the badge~~. ~~These are~~: ~~manual issue by role~~; ~~completing a set of courses or profile completion~~, ~~cohort membership and previously awarded badges~~. ~~As part of the profile completion criteria, a badge may be awarded for uploading a profile picture~~.		* Хотя настройки в основном такие же, как для преподавателя курса, критерии немного отличаются из-за глобального характера значка. К ним относятся: ручная выдача по ролям; прохождение набора курсов или заполнение профиля, членство в группе и ранее выданные значки. В рамках критериев заполнения профиля значок может быть выдан за загрузку фотографии профиля.
	*~~In order to be able to award a site badge based on completing one or more courses~~, [[~~completion tracking~~]] ~~needs to be enabled in the site and relevant courses~~. ~~In each course,~~ [[~~activity completion~~]] ~~must be set for the chosen activities~~, ~~which must be then checked in the~~ [[~~course completion settings~~]].		*Чтобы иметь возможность присуждать бейдж сайта за прохождение одного или нескольких курсов, на сайте и соответствующих курсах должно быть включено [[отслеживание прохождения]]. В каждом курсе для выбранных действий должно быть установлено значение [[завершение действия]], которое затем необходимо проверить в [[настройках завершения курса]].
	{\|		{\|
	\|[[~~File~~:SiteBadgeCriteria.png\|thumb\|~~Badge criteria for site badges~~]]		\|[[Файл:SiteBadgeCriteria.png\|thumb\|Критерии для бейджей сайта]]
	\|}		\|}

	==Earning badges==		==Earning badges==
	*Once all criteria are set and badge creator is happy with badge details and settings, site users can start earning it. For users to be able to earn a badge, a badge creator/administrator needs to enable access to this badge on a badge overview page or Manage badges page (as shown on the picture).		*Once all criteria are set and badge creator is happy with badge details and settings, site users can start earning it. For users to be able to earn a badge, a badge creator/administrator needs to enable access to this badge on a badge overview page or Manage badges page (as shown on the picture).

Breslav.ep: перевод

2025-09-22T11:59:36Z

перевод

Внесённые изменения

Breslav.ep: /* Adding a course badge */

2025-09-22T09:25:27Z

Adding a course badge

← Предыдущая версия		Версия от 09:25, 22 сентября 2025
Строка 1:		Строка 1:
	{{Badges}}This page is about how to add badges to a course or the site and how users can access their badges. For managing badges which have already been added, see [[Managing badges]].		{{Badges}}This page is about how to add badges to a course or the site and how users can access their badges. For managing badges which have already been added, see [[Managing badges]].
	==~~Adding a course badge~~==		==Добавление значка курса ==
	~~If course badges have been enabled in ''Site administration~~ > ~~Badges~~ > ~~Badges settings'' then a teacher can add badges from ''Course navigation~~ > ~~More~~ > ~~Badges~~ > ~~Add a new badge''~~.		Если значки курса были включены в разделе "Администрирование сайта" > "Значки" > "Настройки значков", преподаватель может добавить значки в разделе "Навигация по курсу" > "Дополнительно" > "Значки" > "Добавить новый значок".
	===~~Badge details~~===		===Подробная информация о значке ===
	~~Add a name and description and upload your badge here~~.		Добавьте имя и описание и загрузите свой бейдж здесь.

	~~Note that you can not use a name that has been used in another badge in another course~~. ~~You will get an error message~~:		Обратите внимание, что вы не можете использовать имя, которое использовалось в другом бейдже на другом курсе. Вы получите сообщение об ошибке:

	[[~~File~~:~~Badge with such name already exists in the system~~.png\|~~ERROR~~: ~~Badge with such name already exists in the system~~\|~~600px~~]]		[[Файл:Значок с таким названием уже существует в системе.png\|ОШИБКА: Значок с таким названием уже существует в системе\|600 пикселей]]

	~~As the badge issuer is set globally by the site admin~~, ~~you could include the course teacher's name here if you wish~~.		Поскольку имя пользователя бейджа определяется администратором сайта по всему миру, вы можете указать здесь имя преподавателя курса, если хотите.

	~~A badge version and language may be added~~, ~~along with information about the author of the image used for the badge~~.		Можно добавить версию бейджа и язык, на котором он используется, а также информацию об авторе изображения, использованного для бейджа.
	===~~Badge expiry~~===		===Срок действия бейджа истек ===
	~~Set a date here if the badge will cease to be valid after a certain date~~. ~~Leave it to never if you want the badge to be permanently displayed~~.		Укажите здесь дату, когда бейдж перестанет действовать после определенной даты. Оставьте значение "никогда", если вы хотите, чтобы бейдж отображался постоянно.
	*~~When the settings are saved~~, ~~you are then taken to the Manage badges screen where you can decide the criteria for awarding the badge along with other optional information~~.		*После сохранения настроек вы перейдете на экран управления значками, где сможете выбрать критерии для получения значка, а также другую дополнительную информацию.
	*~~This information can now include Endorsements~~, ~~Related badges and~~ (~~external~~) ~~Competencies~~. ~~See~~ [[~~Managing badges~~]] ~~for more details~~.		*Теперь эта информация может включать в себя рекомендации, соответствующие значки и (внешние) компетенции. Более подробную информацию смотрите в разделе [[Управление значками]].
	===~~Criteria~~===		===Критерии ===
	*~~For course badges, the criteria are~~: ~~Manual issue by role~~; ~~course completion, activity completion~~, ~~previously awarded badges~~, ~~and competencies~~.		* Для получения значков курса используются следующие критерии: ручная выдача в разбивке по ролям; окончание курса, выполнение заданий, ранее выданные значки и компетенции.
	*~~When selecting Manual completion by role~~, ~~you can choose the role you wish to award the badge~~, ~~so for example a teacher could allow a non-editing teacher to award badges in the course~~.		*При выборе ручного заполнения по ролям вы можете выбрать роль, за которую вы хотите вручить значок, так, например, преподаватель может разрешить преподавателю, не занимающемуся редактированием, вручать значки в ходе курса.
	*~~For badges to be awarded for course or activity completion~~, [[~~Completion tracking~~]] ~~must be enabled in the site and the course~~.		*Чтобы получить значки за прохождение курса или занятия, на сайте и в курсе должна быть включена функция [[Отслеживание прохождения]].
	* ~~For awarded badges~~, ~~a site badge can only have another site badge as criterion~~, ~~whereas a course badge can have either another course badge or a site badge as criterion~~.		* Для награжденных значками в качестве критерия для значка сайта может использоваться только значок другого сайта, в то время как для значка курса в качестве критерия может использоваться либо значок другого курса, либо значок сайта.
	[[~~File~~:CourseBadgeCriteria.png\|thumb\|400px\|center\|~~Choosing criteria for the badge~~]]		[[Файл:CourseBadgeCriteria.png\|thumb\|400px\|center\|Выбор критериев для бейджа]]
	~~It's possible to add a description of the criterion~~/~~criteria to provide more information or relevant links~~.		Можно добавить описание критерия/критериев для предоставления дополнительной информации или соответствующих ссылок.
	[[~~File~~:criteriondescription.png\|~~thumb~~\|~~center~~\|~~400px~~\|~~Criterion description field~~]]		[[Файл:criteriondescription.png\|большой палец\|по центру\|400 пикселей\|Поле описания критерия]]
	~~Once criteria have been set~~, ~~you are returned to the Manage badges screen where you must~~ "~~enable access~~" ~~for the badge to be available~~:		Как только критерии будут установлены, вы вернетесь на экран управления бейджами, где вам необходимо "разрешить доступ", чтобы бейдж был доступен:
	[[~~File~~:enableaccesscoursebadge.png\|thumb\|400px\|center\|~~Click to enable access to the badge~~]]		[[Файл:enableaccesscoursebadge.png\|thumb\|400px\|center\|Нажмите, чтобы открыть доступ к бейджу]]
	===~~Awarding the badge~~===		===Вручение бейджа===
	~~Badges may be awarded manually from ''Course navigation~~ > ~~More~~ > ~~Badges~~ > ~~Manage badges~~ > ~~Recipients''~~.		Бейджи могут быть выданы вручную в разделе "Навигация по курсу" > "Дополнительно" > "Бейджи" > "Управление бейджами" > "Получатели".

	~~For information on the Overview~~, ~~Edit details~~, ~~Message and Recipients tab, see~~ [[~~Managing badges~~]].		Дополнительные сведения о обзоре, редактировании сведений, сообщениях и получателях см. в разделе [[Управление бейджами]].

	~~Tip~~: ~~If your site has a large number of users~~, ~~it's easier to search for email addresses than names~~.		Совет: Если на вашем сайте много пользователей, проще искать адреса электронной почты, чем имена.

	===~~Revoking a badge~~===		===Отзыв бейджа ===
	~~If a badge is awarded my mistake~~, ~~it may be revoked from the 'Badge recipients' page~~. ~~Click the badge in question~~, ~~click the Award button~~, ~~select the person whose badge you wish to revoke and click 'Revoke'~~.		Если значок был выдан по моей ошибке, его можно отозвать на странице "Получатели значка". Выберите соответствующий значок, нажмите кнопку награждения, выберите человека, чей значок вы хотите отозвать, и нажмите "Отозвать".

			Могут быть отозваны только значки, которые были выданы вручную.

	~~Only badges which were awarded manually may be revoked.~~
	==Adding a site badge==		==Adding a site badge==
	*An administrator can add a site badge from ''Site administration > Badges > Add a new badge''.		*An administrator can add a site badge from ''Site administration > Badges > Add a new badge''.

Breslav.ep: Breslav.ep переименовал страницу Using badges в Использование значков

2025-09-16T14:16:25Z

Breslav.ep переименовал страницу Using badges в Использование значков

← Предыдущая версия	Версия от 14:16, 16 сентября 2025
(нет различий)

Олег Давидович: 1 версия импортирована

2024-10-18T06:47:21Z

1 версия импортирована

← Предыдущая версия	Версия от 06:47, 18 октября 2024
(нет различий)

1>Germanvaleroelizondo: Note that you can not use a name that has been used in another badge in another course. You will get an error message:

2024-07-24T23:25:11Z

Note that you can not use a name that has been used in another badge in another course. You will get an error message:

Новая страница

{{Badges}}This page is about how to add badges to a course or the site and how users can access their badges. For managing badges which have already been added, see [[Managing badges]].
==Adding a course badge==
If course badges have been enabled in ''Site administration > Badges > Badges settings'' then a teacher can add badges from ''Course navigation > More > Badges > Add a new badge''.
===Badge details===
Add a name and description and upload your badge here.

Note that you can not use a name that has been used in another badge in another course. You will get an error message:

[[File:Badge with such name already exists in the system.png|ERROR: Badge with such name already exists in the system|600px]]

As the badge issuer is set globally by the site admin, you could include the course teacher's name here if you wish.

A badge version and language may be added, along with information about the author of the image used for the badge.
===Badge expiry===
Set a date here if the badge will cease to be valid after a certain date. Leave it to never if you want the badge to be permanently displayed.
*When the settings are saved, you are then taken to the Manage badges screen where you can decide the criteria for awarding the badge along with other optional information.
*This information can now include Endorsements, Related badges and (external) Competencies. See [[Managing badges]] for more details.
===Criteria===
*For course badges, the criteria are: Manual issue by role; course completion, activity completion, previously awarded badges, and competencies.
*When selecting Manual completion by role, you can choose the role you wish to award the badge, so for example a teacher could allow a non-editing teacher to award badges in the course.
*For badges to be awarded for course or activity completion, [[Completion tracking]] must be enabled in the site and the course.
* For awarded badges, a site badge can only have another site badge as criterion, whereas a course badge can have either another course badge or a site badge as criterion.
[[File:CourseBadgeCriteria.png|thumb|400px|center|Choosing criteria for the badge]]
It's possible to add a description of the criterion/criteria to provide more information or relevant links.
[[File:criteriondescription.png|thumb|center|400px|Criterion description field]]
Once criteria have been set, you are returned to the Manage badges screen where you must "enable access" for the badge to be available:
[[File:enableaccesscoursebadge.png|thumb|400px|center|Click to enable access to the badge]]
===Awarding the badge===
Badges may be awarded manually from ''Course navigation > More > Badges > Manage badges > Recipients''.

For information on the Overview, Edit details, Message and Recipients tab, see [[Managing badges]].

Tip: If your site has a large number of users, it's easier to search for email addresses than names.

===Revoking a badge===
If a badge is awarded my mistake, it may be revoked from the 'Badge recipients' page. Click the badge in question, click the Award button, select the person whose badge you wish to revoke and click 'Revoke'.

Only badges which were awarded manually may be revoked.
==Adding a site badge==
*An administrator can add a site badge from ''Site administration > Badges > Add a new badge''.
*While the settings are basically the same as for a teacher in a course, the criteria are slightly different because of the global nature of the badge. These are: manual issue by role; completing a set of courses or profile completion, cohort membership and previously awarded badges. As part of the profile completion criteria, a badge may be awarded for uploading a profile picture.
*In order to be able to award a site badge based on completing one or more courses, [[Completion tracking|completion tracking]] needs to be enabled in the site and relevant courses. In each course, [[Activity completion|activity completion]] must be set for the chosen activities, which must be then checked in the [[Course completion settings|course completion settings]].
{|
|[[File:SiteBadgeCriteria.png|thumb|Badge criteria for site badges]]
|}
==Earning badges==
*Once all criteria are set and badge creator is happy with badge details and settings, site users can start earning it. For users to be able to earn a badge, a badge creator/administrator needs to enable access to this badge on a badge overview page or "Manage badges" page (as shown on the picture).

*Normally badges are awarded to users automatically based on their actions in the system. The completion criteria of an active badge are re-calculated every time an event such as completion of a course or activity, or updating user profile happens. If a user has completed all necessary requirements they are issued a badge and sent an email notification.
'''Only badges with enabled access are available to users and can be earned!'''
{|
|[[File:Badge enable access.png|thumb|Enabling badge access]]
|[[File:Earning a badge.png|thumb|Earning a badge]]
|}
==See also==
*[https://school.moodledemo.net/badges/index.php?type=1 School demo example: Managing site badges] (Log in with username: ''manager'', password: ''moodle'')
*[https://school.moodledemo.net/badges/index.php?type=2&id=62 School demo example: Managing course badges] (Log in with username: ''teacher'', password: ''moodle'')
*[https://school.moodledemo.net/badges/mybadges.php School demo example: Viewing your own badges] (Log in with username: ''student'', password: ''moodle'')
*[http://remediatingassessment.blogspot.co.nz/2013/07/research-design-principles-for-studying.html Research Design Principles for Studying Learning with Digital Badges] Re-mediating assessment blog post
*[https://info.badgr.com/resources/sharing-digital-badges-on-social-media.htm Badgr - A Guide to Sharing Digital Badges on Social Media]
[[es:Usando insignias]]
[[de:Auszeichnungen nutzen]]