Загрузка пользователей - История изменений

Олег Давидович в 14:07, 3 февраля 2026

2026-02-03T14:07:55Z

← Предыдущая версия		Версия от 14:07, 3 февраля 2026
Строка 382:		Строка 382:
	* [[User profile fields\|Поля профиля пользователя]] для получения подробной информации о том, как включить данные о пользовательских полях профиля пользователя в файл загрузки пользователей.		* [[User profile fields\|Поля профиля пользователя]] для получения подробной информации о том, как включить данные о пользовательских полях профиля пользователя в файл загрузки пользователей.
	* [[Upload courses\|Загрузка курсов]]		* [[Upload courses\|Загрузка курсов]]

			[[Категория:Учетные записи]]
			[[Категория:Администрирование]]

Breslav.ep: переводы

2025-04-23T15:38:43Z

переводы

Внесённые изменения

Breslav.ep: переводы

2025-04-23T14:02:41Z

переводы

← Предыдущая версия		Версия от 14:02, 23 апреля 2025
Строка 215:		Строка 215:
	==== Существующий пароль пользователя ====		==== Существующий пароль пользователя ====
	Параметр «Существующий пароль пользователя» появляется, если для параметра «Данные существующего пользователя» вы установили значение «Перезаписать файлом». Он определяет, как обращаться с данными пароля для существующих учетных записей пользователей, изменять их или оставлять без изменений. Это своего рода страховка, позволяющая убедиться, что вы действительно хотите массово менять пароли пользователей.		Параметр «Существующий пароль пользователя» появляется, если для параметра «Данные существующего пользователя» вы установили значение «Перезаписать файлом». Он определяет, как обращаться с данными пароля для существующих учетных записей пользователей, изменять их или оставлять без изменений. Это своего рода страховка, позволяющая убедиться, что вы действительно хотите массово менять пароли пользователей.
	;~~No changes~~ : ~~ignores password field in the uploaded user file and leaves the existing user account password untouched~~		;Без изменений: игнорирует поле пароля в загруженном пользовательском файле и оставляет существующий пароль учетной записи пользователя нетронутым.
	~~;Update : overwrites the existing user account password with the password provided in the uploaded file~~		;Обновить: заменяет существующий пароль учетной записи пользователя паролем, указанным в загруженном файле.
	~~====Force password change====~~
	~~The Force password change option specifies when to tag a user account so that the next login attempt will require the user to change the user's password.~~
	;Users having a weak password : If the user account has a weak password as defined by the site's [[Password policy#Password policy\|Password policy]] then the user will be forced to change the password during the next login attempt. This option is not shown if there the site does not have a [[Password policy#Password policy\|Password policy]].
	~~;None : None of the users in the uploaded file will be forced to change the password during the user's next login attempt~~.
	;~~All~~ : ~~All of the users in the uploaded file will be forced to change the password during the user's next login attempt~~.

	====~~Match on email address~~====		==== Принудительная смена пароля ====
	~~This option allows you to optionally match users by emails when uploading them if allowaccountssameemail is set to no~~.		Параметр принудительной смены пароля указывает, когда следует пометить учетную запись пользователя, чтобы при следующей попытке входа в систему пользователю потребовалось изменить пароль пользователя.
			;Пользователи, имеющие слабый пароль: Если пароль учетной записи пользователя ненадежен в соответствии с [[Password policy#Password policy\|политикой паролей сайта]], пользователь будет вынужден изменить пароль при следующей попытке входа в систему. Эта опция не отображается, если на сайте отсутствует [[Password policy#Password policy\|политика паролей]].
			;Никто: Ни один из пользователей, указанных в загруженном файле, не будет вынужден менять пароль при следующей попытке входа в систему.
			;Все: Все пользователи, указанные в загруженном файле, будут вынуждены сменить пароль при следующей попытке входа в систему.

	====~~Allow renames~~====		==== Совпадение по адресу электронной почты ====
	~~If the uploaded file contains the special~~ '''oldusername''' ~~field~~, ~~it is possible to rename a user from the '''oldusername''' to a new '''username'''~~. ~~The default setting is to '''not''' allow renames~~. ~~Keep in mind that renaming a user will require the user to use the new username when logging in~~.		Этот параметр позволяет вам при необходимости сопоставлять пользователей по электронной почте при их загрузке, если для параметра «Разрешить учетным записям использовать один и тот же адрес электронной почты» установлено значение «нет».
	;No : ~~ignores the~~ '''oldusername''' ~~field and leaves the existing user account's username field unchanged~~.
	;~~Yes~~ : ~~allows the existing user account's username to be changed by the data provided in the uploaded file's username field~~. ~~The~~ '''oldusername''' ~~will be searched for and then updated with the data provided in the username column~~.		==== Разрешать переименования ====
	====~~Allow deletes~~====		Если загруженный файл содержит специальное поле '''oldusername''', можно переименовать пользователя со старого имени пользователя на новое. По умолчанию переименования запрещены. Имейте в виду, что при переименовании пользователя пользователю потребуется использовать новое имя пользователя при входе в систему.
			;Нет: игнорирует '''oldusername''' и оставляет поле имени пользователя существующей учетной записи пользователя без изменений.
			;Да: позволяет изменить имя пользователя существующей учетной записи пользователя с помощью данных, указанных в поле имя пользователя загруженного файла. Будет выполнен поиск '''oldusername''', а затем оно будет обновлено с учетом данных, указанных в столбце имя пользователя.

			==== Разрешить удаление ====
	If the uploaded file contains the '''deleted''' special field, it is possible to use the upload file to delete existing user accounts. The default setting is to '''not''' allow deletes. Keep in mind that deleting a user account will prevent that user from logging in. As a protection, site administrator user accounts cannot be deleted with this method.		If the uploaded file contains the '''deleted''' special field, it is possible to use the upload file to delete existing user accounts. The default setting is to '''not''' allow deletes. Keep in mind that deleting a user account will prevent that user from logging in. As a protection, site administrator user accounts cannot be deleted with this method.
	;No : ~~ignores the~~ '''deleted''' ~~special field in the uploaded file and leaves the existing user account unchanged~~
	;~~Yes~~ : ~~allows the existing user account to be deleted when the value of the~~ '''deleted''' ~~field is~~ 1.		Если загруженный файл содержит специальное поле '''deleted''', можно использовать загруженный файл для удаления существующих учетных записей пользователей (по умолчанию удаление запрещено). Имейте в виду, что удаление учетной записи пользователя не позволит этому пользователю войти в систему. В качестве меры защиты учетные записи пользователей-администраторов сайта не могут быть удалены с помощью этого метода.
			;Нет: игнорирует специальное поле '''deleted''' в загруженном файле и оставляет существующую учетную запись пользователя без изменений.
			;Да: позволяет удалить существующую учетную запись пользователя, если значение поля '''deleted''' равно 1.

			===== Инструкция по удалению пользователей пакетом =====

	====Allow suspending and activating of accounts====		====Allow suspending and activating of accounts====
	If the uploaded file contains the '''suspended''' special field, it is possible to use the upload file to either suspend or make active (unsuspend) existing user accounts. The default setting is to allow suspending/activating of existing user accounts. Keep in mind that suspending an existing user account will prevent that user from logging in.		If the uploaded file contains the '''suspended''' special field, it is possible to use the upload file to either suspend or make active (unsuspend) existing user accounts. The default setting is to allow suspending/activating of existing user accounts. Keep in mind that suspending an existing user account will prevent that user from logging in.

Breslav.ep: переводы

2025-04-23T13:18:04Z

переводы

← Предыдущая версия		Версия от 13:18, 23 апреля 2025
Строка 200:		Строка 200:

	;Обновляйте только существующих пользователей: Игнорирует всех новых пользователей, найденных в загружаемом файле, и обновляет учетную запись пользователя, если в загружаемом файле найдена соответствующая запись имени пользователя.		;Обновляйте только существующих пользователей: Игнорирует всех новых пользователей, найденных в загружаемом файле, и обновляет учетную запись пользователя, если в загружаемом файле найдена соответствующая запись имени пользователя.
	====~~New user password~~====		====Пароль для нового пользователя====
	~~When creating a new user account~~ Moodle ~~can create a new password~~ (~~if one is not provided~~) ~~or require a password in the uploaded file~~.		При создании новой учетной записи пользователя Moodle может создать новый пароль (если таковой не указан) или запросить пароль в загружаемом файле.
	;~~Create password if needed and send via email~~: ~~creates a random default password for each new user account if one is not provided in the uploaded file~~, ~~and emails the user their user information and new password~~.		;При необходимости создайте пароль и отправьте его по электронной почте: Создает случайный пароль по умолчанию для каждой новой учетной записи пользователя, если он не указан в загруженном файле, и отправляет пользователю по электронной почте информацию о созданном аккаунте и новый пароль.

	;~~Field required in file~~ : ~~requires that a password be provided in the uploaded file in order~~. ~~If a password is not provided~~, ~~an error is generated and the user account is not created~~. ~~No notification of this user information or password is sent to the user~~.		;Обязательное поле в файле: Требуется, чтобы пароль был указан в загружаемом файле по порядку. Если пароль не указан, генерируется сообщение об ошибке и учетная запись пользователя не создается. Уведомление об этом аккаунте и пароле пользователю не отправляется.
	====~~Existing user details~~====
	~~The Existing user details options are only available when the Upload type allows existing user accounts to be updated~~. ~~It specifies how~~ Moodle ~~should process user detail information for existing users~~.		==== Существующие сведения о пользователе ====
	;~~No changes~~ : ~~ignores user detail data in the uploaded file and leaves the existing user account data unchanged~~.		Существующие параметры сведений о пользователях доступны только в том случае, если тип загрузки позволяет обновлять существующие учетные записи пользователей. Это определяет, как Moodle должен обрабатывать подробную информацию о пользователях для существующих пользователей.
	;~~Override with file~~ : ~~overwrites data in the existing user account with the data provided in the uploaded file~~.		;Без изменений: игнорирует подробные данные пользователя в загруженном файле и оставляет существующие данные учетной записи пользователя без изменений.
	;~~Override with file and defaults~~ : ~~overwrites data in the existing user account with data provided in the uploaded file and fills in the default values for existing user details when no data is provided in the uploaded file~~.		;Переопределение с помощью файла: заменяет данные в существующей учетной записи пользователя данными, указанными в загруженном файле.
	;~~Fill in missing from file and defaults~~ : ~~adds data in the existing user account with data provided in the uploaded file if the field is empty~~ (~~does not already contain data~~) ~~and fills in the default values for existing user details when no data is provided in the uploaded file~~.		;Переопределение с помощью файла и значений по умолчанию: заменяет данные в существующей учетной записи пользователя данными, указанными в загруженном файле, и вводит значения по умолчанию для существующих пользовательских данных, если в загруженном файле данные не указаны.
	====~~Existing user password~~====		;Заполните недостающие данные в файле и значения по умолчанию: добавляет данные в существующей учетной записи пользователя к данным, указанным в загруженном файле, если поле пустое (еще не содержит данных), и заполняет значения по умолчанию для существующих пользовательских данных, если в загруженном файле данные не указаны.
	~~The Existing user password option appears when you you have set the "Existing user details" setting to "Overwrite with file"~~. ~~It specifies how to handle password data for existing user accounts~~, ~~to change them or leave them as it~~. ~~This is a bit of insurance to make sure that you really want to mass change user passwords~~.
			==== Существующий пароль пользователя ====
			Параметр «Существующий пароль пользователя» появляется, если для параметра «Данные существующего пользователя» вы установили значение «Перезаписать файлом». Он определяет, как обращаться с данными пароля для существующих учетных записей пользователей, изменять их или оставлять без изменений. Это своего рода страховка, позволяющая убедиться, что вы действительно хотите массово менять пароли пользователей.
	;No changes : ignores password field in the uploaded user file and leaves the existing user account password untouched		;No changes : ignores password field in the uploaded user file and leaves the existing user account password untouched
	;Update : overwrites the existing user account password with the password provided in the uploaded file		;Update : overwrites the existing user account password with the password provided in the uploaded file

Breslav.ep: переводы

2025-04-23T12:16:24Z

переводы

Внесённые изменения

Breslav.ep: переводы

2025-04-23T10:35:47Z

переводы

Внесённые изменения

Breslav.ep: вставка виджета

2025-04-23T09:45:25Z

вставка виджета

← Предыдущая версия		Версия от 09:45, 23 апреля 2025
Строка 4:		Строка 4:
	Существует множество вариантов загрузки информации (полей, связанных с пользователем) с помощью этого метода: от регистрации пользователей на нескольких курсах с определенными [[Роли и разрешения\|ролями]], до обновления информации о пользователе в [[User profile\|профиле пользователя]] и удаления пользователей с сайта.		Существует множество вариантов загрузки информации (полей, связанных с пользователем) с помощью этого метода: от регистрации пользователей на нескольких курсах с определенными [[Роли и разрешения\|ролями]], до обновления информации о пользователе в [[User profile\|профиле пользователя]] и удаления пользователей с сайта.
	'''Совет''': обычно нет необходимости загружать пользователей массово с помощью Upload users. Чтобы сократить время обслуживания, вам следует сначала изучить формы аутентификации, которые не требуют ручного обслуживания, такие как [[External database authentication\|подключение к существующим внешним базам данных]] или разрешение пользователям создавать свои собственные учетные записи (самостоятельная регистрация). Дополнительные сведения см. в разделе [[Authentication\|Проверка подлинности]].		'''Совет''': обычно нет необходимости загружать пользователей массово с помощью Upload users. Чтобы сократить время обслуживания, вам следует сначала изучить формы аутентификации, которые не требуют ручного обслуживания, такие как [[External database authentication\|подключение к существующим внешним базам данных]] или разрешение пользователям создавать свои собственные учетные записи (самостоятельная регистрация). Дополнительные сведения см. в разделе [[Authentication\|Проверка подлинности]].
			{{#widget:How-can-I-bulk-upload-users \|arg.foo=bar\|arg.bar=oni}}

	==File formats for upload users file==		==File formats for upload users file==

Breslav.ep: переводы

2025-04-23T09:44:59Z

переводы

← Предыдущая версия		Версия от 09:44, 23 апреля 2025
Строка 1:		Строка 1:
	{{Accounts}}		{{Accounts}}
	~~==Uploading users via text file==~~
	There are many options for uploading information (fields associated with a user) with this method: from enrolling users in multiple courses with course specific [[roles]] to updating user information in the [[User profile]] to deleting users from the site.

	''~~Tip:~~'' ~~It is usually not necessary to upload users in bulk with~~ Upload users. ~~To keep maintenance work down you should first explore forms of authentication that do not require manual maintenance~~, ~~such as~~ [[External database authentication\|~~connecting to existing external databases~~]] ~~or letting the users create their own accounts~~ (~~[[Self enrolment]]~~). ~~See~~ [[Authentication]] ~~for more information~~.		== Загрузка пользователей с помощью текстового файла ==
	~~{{MediaPlayer \| url = https://youtu.be/UCuOOGD7XPI\| desc = How to bulk upload users and add to courses}}~~		Существует множество вариантов загрузки информации (полей, связанных с пользователем) с помощью этого метода: от регистрации пользователей на нескольких курсах с определенными [[Роли и разрешения\|ролями]], до обновления информации о пользователе в [[User profile\|профиле пользователя]] и удаления пользователей с сайта.
			'''Совет''': обычно нет необходимости загружать пользователей массово с помощью Upload users. Чтобы сократить время обслуживания, вам следует сначала изучить формы аутентификации, которые не требуют ручного обслуживания, такие как [[External database authentication\|подключение к существующим внешним базам данных]] или разрешение пользователям создавать свои собственные учетные записи (самостоятельная регистрация). Дополнительные сведения см. в разделе [[Authentication\|Проверка подлинности]].

	==File formats for upload users file==		==File formats for upload users file==
	The upload users file has fields separated by a comma (or other delimiter) ONLY - no space. The first line contains the valid field names. The rest of the lines (records) contain information about each user.		The upload users file has fields separated by a comma (or other delimiter) ONLY - no space. The first line contains the valid field names. The rest of the lines (records) contain information about each user.
Строка 97:		Строка 97:
	</pre>		</pre>
	=== Special user change fields===		=== Special user change fields===
	Three special fields are used for managing user accounts, '''oldusername''', '''deleted''' and '''suspended'''. [[#~~Allow_renames~~\|See below for details]].		Three special fields are used for managing user accounts, '''oldusername''', '''deleted''' and '''suspended'''. [[Загрузка пользователей#Allow renames\|See below for details]].
	===Enrolment fields===		===Enrolment fields===
	You may optionally enrol users in already existing courses using manual enrolment. Only manual enrolment is done this way; if the manual enrolment method is disabled in a course, then no enrol is done.		You may optionally enrol users in already existing courses using manual enrolment. Only manual enrolment is done this way; if the manual enrolment method is disabled in a course, then no enrol is done.
Строка 232:		Строка 232:
	<code>$username = preg_replace('/[^-\.@_a-z0-9]/', '', $username);</code>		<code>$username = preg_replace('/[^-\.@_a-z0-9]/', '', $username);</code>
	====Select for bulk user actions====		====Select for bulk user actions====
	After the uploaded file has finished being processed (all new accounts have been created and existing accounts updated as specified by the previous settings), there is an option to select some of those user accounts to perform additional [[~~admin~~/user/user bulk\|bulk user actions]] such as		After the uploaded file has finished being processed (all new accounts have been created and existing accounts updated as specified by the previous settings), there is an option to select some of those user accounts to perform additional [[Admin/user/user bulk\|bulk user actions]] such as
	*Confirm user accounts created through Email-based self-registration which are not yet confirmed by the user		*Confirm user accounts created through Email-based self-registration which are not yet confirmed by the user
	*Send a message (requires Messaging to be enabled)		*Send a message (requires Messaging to be enabled)
Строка 240:		Строка 240:
	*Force users to change their passwords		*Force users to change their passwords
	*Add users to a cohort		*Add users to a cohort
	By default, no users are selected for [[~~admin~~/user/user bulk\|bulk user actions]].		By default, no users are selected for [[Admin/user/user bulk\|bulk user actions]].
	;No : No users are selected for [[~~admin~~/user/user bulk\|bulk user actions]]		;No : No users are selected for [[Admin/user/user bulk\|bulk user actions]]
	;New users : Only newly created users are selected for [[~~admin~~/user/user bulk\|bulk user actions]]		;New users : Only newly created users are selected for [[Admin/user/user bulk\|bulk user actions]]
	;Updated users : Only updated user accounts are selected for [[~~admin~~/user/user bulk\|bulk user actions]]		;Updated users : Only updated user accounts are selected for [[Admin/user/user bulk\|bulk user actions]]
	;All users : All users found (existing updated users and newly created user accounts) in the uploaded file are selected for [[~~admin~~/user/user bulk\|bulk user actions]]		;All users : All users found (existing updated users and newly created user accounts) in the uploaded file are selected for [[Admin/user/user bulk\|bulk user actions]]
	===Default values===		===Default values===
	You can provide default user values for some fields not included in the uploaded file. Some fields include:		You can provide default user values for some fields not included in the uploaded file. Some fields include:

Breslav.ep: Breslav.ep переименовал страницу Upload users в Загрузка пользователей: перевод

2025-04-23T09:34:56Z

Breslav.ep переименовал страницу Upload users в Загрузка пользователей: перевод

← Предыдущая версия	Версия от 09:34, 23 апреля 2025
(нет различий)

Олег Давидович: 1 версия импортирована

2024-10-18T07:00:06Z

1 версия импортирована

← Предыдущая версия	Версия от 07:00, 18 октября 2024
(нет различий)