Журнал событий - История изменений

Breslav.ep: переводы

2025-05-07T12:39:04Z

переводы

← Предыдущая версия		Версия от 12:39, 7 мая 2025
Строка 48:		Строка 48:
	\|View course logs		\|View course logs
	\|Просмотр журналов курсов		\|Просмотр журналов курсов
	\|		\|Это позволяет пользователю просматривать журналы действий на курсе в меню Навигация > Курсы > Мой курс > Отчеты > Журналы.
			Эта возможность по умолчанию доступна для ролей управляющего, преподавателя и ассистента.
	\|-		\|-
	\|View today's logs		\|View today's logs
	\|Просмотр текущих журналов		\|Просмотр текущих журналов
	\|		\|Это позволяет пользователю просматривать журналы за сегодняшний день в меню Навигация > Курсы > Мой курс > Отчеты > Журналы.
			Эта возможность по умолчанию доступна для ролей управляющего, преподавателя и ассистента.
	\|-		\|-
	\|View live logs		\|View live logs
	\|Просмотр событий в реальном времени		\|Просмотр событий в реальном времени
	\|		\|Это позволяет пользователю просматривать события в реальном времени за последний час в меню Навигация > Курсы > Мой курс > Отчеты > События в реальном времени (или Настройки > Администрирование сайта > Отчеты > Журналы для администраторов и любых пользователей, у которых эта возможность включена в качестве системной роли).
			Эта возможность по умолчанию доступна для ролей управляющего, преподавателя и ассистента.
	\|}		\|}

Breslav.ep: переводы

2025-05-07T12:24:45Z

переводы

@@ Строка 43: / Строка 43: @@
 Информацию о различных аспектах журналов событий на уровне платформы, смотрите в разделе [[Логирование]].
-== See also ==
+== Возможности просмотра журналов ==
+{| class="wikitable"

Breslav.ep в 12:20, 7 мая 2025

2025-05-07T12:20:48Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:20, 7 мая 2025
Строка 44:		Строка 44:

	== See also ==		== See also ==
			1

Breslav.ep в 12:19, 7 мая 2025

2025-05-07T12:19:12Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:19, 7 мая 2025
Строка 1:		Строка 1:
	{{Course reports}}		{{Course reports}}
	Журналы событий в Moodle ― это отчеты о ~~проделанной работе~~. Журналы доступны на уровне ~~сайта~~ и курса.		Журналы событий в Moodle ― это отчеты о действиях, которые были совершены пользователями. Журналы доступны на уровне платформы и отдельного курса.

	== Журналы событий курса ==		== Журналы событий курса ==
Строка 6:		Строка 6:
	Преподаватель может создать журнал событий курса в разделе Настройки курса > Отчеты > Журнал событий.		Преподаватель может создать журнал событий курса в разделе Настройки курса > Отчеты > Журнал событий.

	Чтобы создать журнал, выберите любую комбинацию групп, студентов, дат, элементов курса, действий и уровня, затем нажмите кнопку «Получить события журналов». ~~Можно использовать значок~~ вопросительного знака ~~для получения справочной информации~~ о различных видах событий.		Чтобы создать журнал, выберите любую комбинацию групп, студентов, дат, элементов курса, действий и уровня, затем нажмите кнопку «Получить события журналов».
			Значок вопросительного знака содержит справочную информацию о различных видах событий.
	[[Файл:Журнал событий пример.jpg\|альт=Журнал событий пример\|900x900пкс]]		[[Файл:Журнал событий пример.jpg\|альт=Журнал событий пример\|900x900пкс]]

	==~~Levels~~==		==Уровни==

	~~You can filter the logs by level. Examples of this are:~~

	*''Teaching level'': an event or action performed by a teacher (usually) which affects the students' learning experience. This might be for instance, grading a student or adding a module to the course.

	~~[[File:teachinglogs.png]]~~

	*''Participating level'': an event or action which could be related to a user's learning experience. This might be for instance a student posting to a forum or submitting an assignment.

	~~[[File:participatinglogs.png]]~~



	~~You can see what pages the student accessed, the time and date they accessed it, the IP address they came from, and their actions (view, add, update, delete).~~

	*You can choose to display the logs on a page or download them in text, ODS or Excel format.
	*If downloaded in Excel format, the course short name will appear in the file name:

	~~[[File:logsexcel.png\|thumbZ\|center\|600px]]~~


	Note: The log report page contains active links enabling you to access a student's profile page or a particular page that the student was viewing. The IP address link provides an estimate of the student's location.

	~~==Logs of site activity==~~		Вы можете отфильтровать журналы по уровням, используя селектор «Все события». Например:

	~~A log of site activity may be generated by a site administrator in~~ ''~~Administration>Site administration>Reports>Logs~~''		* Уровень преподавания, когда выбирается пункт '''Обучение''': событие или действие, выполняемое преподавателем (обычно), которое влияет на процесс обучения учащихся. Это может быть, например, выставление оценки учащемуся или добавление модуля в курс.

	~~The log can display all activities~~, ~~site news or site errors~~, ~~such as failed login attempts~~, ~~and all levels~~.		*Уровень участия, когда выбирается пункт '''Участие''': событие или действие, которое может быть связано с опытом обучения пользователя. Это может быть, например, публикация студентом сообщения на форуме или отправка задания.<br />

			Вы можете увидеть, на какие страницы заходил учащийся, время и дату, с какого IP-адреса он заходил, а также его действия (просмотр, добавление, обновление, удаление).

	~~[[File:siteloggingother~~.~~png]]~~		Вы можете выбрать отображение журналов на странице или загрузить их в текстовом, ODS или Excel формате.

	~~An example of the ''Other'' level, which relates to all actions without a specific educational value.~~		* При загрузке в формате Excel краткое название курса будет указано в имени файла:

	=~~=Live logs==~~		[[Файл:Журнал событий формат скачивания.jpg\|альт=Журнал событий формат скачивания\|900x900пкс]]
			'''Примечание''': страница отчета журнала содержит активные ссылки, позволяющие получить доступ к странице профиля пользователя или к конкретной странице, которую просматривал пользователь. Ссылка на IP-адрес позволяет приблизительно определить местоположение пользователя.

	Live logs are available for a course from ''Administration > Course administration > Reports > Live logs'' and for the site (as in the screenshot below) from ''Site administration > Reports > Live logs''.		== Журналы событий на сайте ==

	~~[[File:livelogs~~.~~png]]~~		Журнал событий сайта может быть создан администратором сайта в разделе Администрирование > Отчеты > Журналы.

	~~Live updates can be stopped and restarted by clicking the 'Pause live updates' button~~.		В журнале могут отображаться все действия, новости сайта или ошибки сайта, например, неудачные попытки входа в систему, а также все уровни.[[Файл:Журнал событий сайта.jpg\|альт=Журнал событий сайта\|900x900пкс]]

	~~==Site administration settings==~~		На скриншоте показан пример уровня «Другое», который относится ко всем действиям, не имеющим конкретной образовательной ценности.
	~~See [[Logging]] for information on how to understand logging at site level~~.

	==~~View logs capabilities~~==		==События в реальном времени==

	*[[~~Capabilities/report/log~~:~~view~~\|~~View course logs]]~~		Онлайн-журналы доступны для курса в разделе Настройки курса > Отчеты > События в реальном времени, а для сайта (как показано на скриншоте ниже) - в разделе Администрирование сайта > Отчеты > События в реальном времени.
	*[[Capabilities/report/log:viewtoday\|~~View today's logs]]~~		[[Файл:События в реальном времени.jpg\|альт=События в реальном времени\|без\|мини\|900x900пкс\|Текущие обновления можно остановить и перезапустить, нажав на кнопку «Остановить обновление страницы».]]
	*[[Capabilities/report/loglive:view\|~~View live logs~~]]

	[[~~index.php?title=Категория:Site administration~~]]		== Настройки администрирования сайта ==
			Информацию о различных аспектах журналов событий на уровне платформы, смотрите в разделе [[Логирование]].

	~~[[de:Logdaten]]~~		== See also ==
	~~[[es:Bitácoras]]~~
	~~[[fr:Historiques]]~~

Breslav.ep: переводы

2025-05-06T15:24:28Z

переводы

← Предыдущая версия		Версия от 15:24, 6 мая 2025
Строка 1:		Строка 1:
	{{Course reports}}		{{Course reports}}
	~~Logs in~~ Moodle ~~are activity reports~~. ~~Logs are available at site and course level~~.		Журналы событий в Moodle ― это отчеты о проделанной работе. Журналы доступны на уровне сайта и курса.

	==~~Logs of course activity~~==		== Журналы событий курса ==

	~~A log of activity in the course may be generated by a teacher in ''Administration~~> ~~Course administration~~>~~Reports > Logs''~~.		Преподаватель может создать журнал событий курса в разделе Настройки курса > Отчеты > Журнал событий.

	~~To generate a log~~, ~~select any combination of group~~, ~~student~~, ~~date~~, ~~activity~~, ~~actions and level~~, ~~then click the "Get these logs" button~~. ~~Click the '''?''' icon for more information~~.		Чтобы создать журнал, выберите любую комбинацию групп, студентов, дат, элементов курса, действий и уровня, затем нажмите кнопку «Получить события журналов». Можно использовать значок вопросительного знака для получения справочной информации о различных видах событий.

	[[~~File~~:~~courselogscontextualhelp~~.~~png~~]]		[[Файл:Журнал событий пример.jpg\|альт=Журнал событий пример\|900x900пкс]]

	==Levels==		==Levels==



	You can filter the logs by level. Examples of this are:		You can filter the logs by level. Examples of this are:
Строка 64:		Строка 62:
	*[[Capabilities/report/loglive:view\|View live logs]]		*[[Capabilities/report/loglive:view\|View live logs]]

	[[~~Category~~:Site administration]]		[[index.php?title=Категория:Site administration]]

	[[de:Logdaten]]		[[de:Logdaten]]
	[[es:Bitácoras]]		[[es:Bitácoras]]
	[[fr:Historiques]]		[[fr:Historiques]]

Breslav.ep: Breslav.ep переименовал страницу Logs в Журнал событий: перевод

2025-05-06T15:15:06Z

Breslav.ep переименовал страницу Logs в Журнал событий: перевод

← Предыдущая версия	Версия от 15:15, 6 мая 2025
(нет различий)

Олег Давидович: 1 версия импортирована

2024-10-14T16:47:24Z

1 версия импортирована

← Предыдущая версия	Версия от 16:47, 14 октября 2024
(нет различий)

1>Tsala: removing see also outdated link

2020-06-24T14:55:54Z

removing see also outdated link

Новая страница

{{Course reports}}
Logs in Moodle are activity reports. Logs are available at site and course level.

==Logs of course activity==

A log of activity in the course may be generated by a teacher in ''Administration> Course administration>Reports > Logs''.

To generate a log, select any combination of group, student, date, activity, actions and level, then click the "Get these logs" button. Click the '''?''' icon for more information.

[[File:courselogscontextualhelp.png]]

==Levels==

You can filter the logs by level. Examples of this are:

*''Teaching level'': an event or action performed by a teacher (usually) which affects the students' learning experience. This might be for instance, grading a student or adding a module to the course.

[[File:teachinglogs.png]]

*''Participating level'': an event or action which could be related to a user's learning experience. This might be for instance a student posting to a forum or submitting an assignment.

[[File:participatinglogs.png]]

You can see what pages the student accessed, the time and date they accessed it, the IP address they came from, and their actions (view, add, update, delete).

*You can choose to display the logs on a page or download them in text, ODS or Excel format.
*If downloaded in Excel format, the course short name will appear in the file name:

[[File:logsexcel.png|thumbZ|center|600px]]

Note: The log report page contains active links enabling you to access a student's profile page or a particular page that the student was viewing. The IP address link provides an estimate of the student's location.

==Logs of site activity==

A log of site activity may be generated by a site administrator in ''Administration>Site administration>Reports>Logs''

The log can display all activities, site news or site errors, such as failed login attempts, and all levels.

[[File:siteloggingother.png]]

An example of the ''Other'' level, which relates to all actions without a specific educational value.

==Live logs==

Live logs are available for a course from ''Administration > Course administration > Reports > Live logs'' and for the site (as in the screenshot below) from ''Site administration > Reports > Live logs''.

[[File:livelogs.png]]

Live updates can be stopped and restarted by clicking the 'Pause live updates' button.

==Site administration settings==
See [[Logging]] for information on how to understand logging at site level.

==View logs capabilities==

*[[Capabilities/report/log:view|View course logs]]
*[[Capabilities/report/log:viewtoday|View today's logs]]
*[[Capabilities/report/loglive:view|View live logs]]

[[Category:Site administration]]

[[de:Logdaten]]
[[es:Bitácoras]]
[[fr:Historiques]]